tag:blogger.com,1999:blog-8125355648059480100.post5392968006977317620..comments2024-03-27T02:18:35.808-07:00Comments on LAS ARMAS DE CORONEL: Dia de la MadreGustavo Coronelhttp://www.blogger.com/profile/00048121984705082839noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8125355648059480100.post-58096373658179301582020-05-11T20:08:18.499-07:002020-05-11T20:08:18.499-07:00BENDICIONES para Ud.y su familia.BENDICIONES para Ud.y su familia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8125355648059480100.post-36632288897808525412020-05-10T15:34:21.474-07:002020-05-10T15:34:21.474-07:00Te dejo un bello poema de Edmondo de Amicis.
Se F...Te dejo un bello poema de Edmondo de Amicis.<br /><br />Se Fossi Pittore<br /><br />Non sempre il tempo la beltà cancella<br />o la sfioran le lacrime e gli affanni:<br />mia madre ha sessant’anni,<br />e più la guardo e più mi sembra bella.<br /><br />Time doesn’t always delete beauty<br />or tears and worries blemish it:<br />my mother is sixty years old,<br />and the more I look at her the more beautiful she seems.<br /><br />Non ha un accenno, un guardo, un riso, un atto<br />che non mi tocchi dolcemente il core;<br />ah, se fossi pittore,<br />farei tutta la vita il suo ritratto!<br /><br />She has no allusion, no look, no laugh, no gesture<br />which doesn’t sweetly touch my heart;<br />ah, if I were a painter,<br />I would paint her portrait all life long!<br /><br />Vorrei ritrarla quando china il viso<br />perch’io le baci la sua treccia bianca,<br />o quando, inferma e stanca,<br />nasconde il suo dolor sotto un sorriso<br /><br />I’d like to portray her when she lowers her face<br />so that I may kiss her white braid,<br />or when, ill and weary,<br />she hides her pain beneath a smile.<br /><br />Pur, se fosse il mio priego in ciel accolto,<br />non chiederei del gran pittor d’Urbino<br />il pennello divino<br />per coronar di gloria il suo bel volto;<br /><br />Yet, if my prayer was in heaven granted,<br />I would not ask for the divine brush<br />of the great painter from Urbino<br />to crown with glory her beautiful face;<br /><br />vorrei poter cangiar vita con vita,<br />darle tutto il vigor degli anni miei,<br />veder me vecchio, e lei<br />dal sacrificio mio ringiovanita.<br /><br />I’d like to swap life with life,<br />give her all the strength of my years,<br />see myself old, and her<br />rejuvenated by my sacrifice.<br /><br />Edmondo De Amicis.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8125355648059480100.post-48771735836132398042020-05-10T12:21:50.735-07:002020-05-10T12:21:50.735-07:00A las verdaderas Madres, mujeres, y personas de ta...A las verdaderas Madres, mujeres, y personas de tanto bien.<br /><br />Benditas las que amamantaron y son, y han sido nuestra(s) madre(s)!<br />Una verdadera madre nunca abandona a un hijo/hija!<br /><br />Algunos de nosotros hemos tenido mas de una madre, con su cariño,<br />amor, cuidados, concejos, y sentido femenino para nuestro ser!<br /><br />Cómo decir que lo que fue nuestra primera habitación desde el vientre,<br />no es lo máximo que la naturaleza y los Dioses nos han dado de<br /><br />demostración de nuestro origen mágico majestuoso y misterioso, por<br />no decir, real y tangible, pero que se escapa de nuestro completo<br />entendimiento y sapiencia verdadera.<br /><br />Nunca podremos atribuirle al sexo opuesto y femenino, toda la gloria<br />que se merece, en conjunto con su ser más fuerte y protector y a veces<br />no tan o más inteligente.<br /><br />Rindamos a ellas el culto que se merecen, y el deseo es que sigan<br />siendo, el vaso más frágil, y dispuestas a todo, aun para sobrevir en<br />este Mundo!<br /><br />g.f.t.b.<br />Anonymousnoreply@blogger.com