El dia amaneció claro, sin una nube en el cielo/The day started clear, without a cloud in the sky. Una temperatura suave/ a mild temperature.Era el dia de Acción de Gracias/ it was Thansgiving Day. Quienes ahora vivimos en este maravilloso país lo celebramos de buena gana/ Those of us who now live in this wonderful country celebrate it in good grace.
La familia reunida/ the family together. Una mesa bien provista de los platos tradicionales/ a table full of traditional dishes. Pero sin olvidar el significado fundamental de la fecha/ But, without forgetting the essential meaning of the day. Dar gracia por todas las buenas cosas que hemos recibido en esta vida/ to be thankful for all the good things we have received in life.
Hijo y nietos....
Estar juntos una vez más/ to be together once more. Reir juntos, abrazarnos, recordar el pasado feliz/ To laugh together, to embrace each other, to remember the happy moments of the past.
Una vez más/ one more time.
Many thanks and blessings to you,
ResponderEliminarMr. Coronel.