Discusión sobre Venezuela el 16 de Abril, en Fundación Heritage, Washington DC

                            FORO EN WASHINGTON DC SOBRE VENEZUELA, ABRIL 16, 2013

                                                           HERITAGE FOUNDATION.

                                HERITAGE WILL DISCUSS VENEZUELA TWO DAYS AFTER ELECTIONS

 

El nuevo presidente de Venezuela enfrentará serios retos. Cuando el presidente anterior, Hugo Chávez, llegó al poder en 1999, la economía venezolana tenía 54 puntos en el Ranking anual  “Indice de Libertad Económica” elaborado por  Heritage y del Wall Street Journal. Ello era suficiente para incluir a Venezuela entre las economías “moderadamente libres”.  Hoy Venezuela recibe 36 puntos en este ranking. Esta caída de 20 puntos es la mayor jamás registrada en el ranking. En el Indice 2013 la economía venezolana es la número 174 en 177 países.  La economía venezolana es hoy la más reprimida del mundo, junto a las de Corea del Norte y Zimbabue.  Regionalmente, está colocada en el número 28 de 29 países, solo por delante de Cuba.   

El nuevo gobierno se enfrenta a extensos problemas institucionales y estructurales. La corrupción es galopante.  El estado de derecho es débil. La presencia del estado en la actividad económica se ha incrementado a través de la estatificación de las industrias. Los sistemas regulatorios y judiciales obstaculizan las oportunidades de desarrollo  a largo plazo.  La falta de acceso al inanciamiento dificulta el crecimiento empresarial. Es claro que Venezuela requiere urgentes reformas , pero los cambios institucionales necesitan tiempo, esfuerzo, determinación y, sobre todo, gente dedicada a las reformas.

**********

 

Venezuela’s new President confronts daunting challenges. When former President Hugo Chavez took power in 1999, the Venezuelan economy was rated at 54 points out of 100 according to The Heritage Foundation/Wall StreetJournal’s annual Index of Economic Freedom. That was good enough to land the country among the ranks of the world’s “somewhat free” economies. Today Venezuela’s economy is rated at only 36 points. This nearly 20-point plunge is the most severe recorded over that period. In the 2013Index, the Venezuelan economy is the 174th freest in the world out of 177 countries. Venezuela is now one of the most repressed economies in the globe along with North Korea and Zimbabwe. Regionally, it ranks 28th out of 29 countries in Latin America, just ahead of Cuba.

Extensive structural and institutional problems face the new government. Corruption is prevalent. The rule of law is weak. The state’s presence in economic activity has increased through nationalization of industry. Regulatory and judicial frameworks obstruct prospects for long-term development. The lack of access to financing precludes entrepreneurial growth. Clearly, Venezuela needs urgent reforms, but institutional change takes time, effort, determination, and, above all, dedicated reformers.

NOTA DE GUSTAVO: En Washington DC están alertas a lo que sucede en Venezuela.