Juan Cruz también parece confundido/ Juan Cruz also seems confused

JUAN CRUZ TAMBIÉN PARECE CONFUNDIDO

Ver: http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/venezuela-es/article210163219.html

Este informe  de Antonio Delgado en El Nuevo Herald dice que Juan Cruz es uno de los más influyentes asesores del Presidente Trump en materia latinoamericana. En una reunión en Miami Cruz ha dicho: “una fórmula pacífica para superar la grave crisis venezolana involucraría a militares y a individuos que Washington preferiría ver tras las rejas. Tendríamos que tener gente en la mesa con la cual nosotros quizás nos sentimos incómodos, gente que quizás nosotros preferiríamos ver castigados en vez de verlos como parte de la solución”. Añadió: “me da la impresión que para que la paz pueda llegar a Venezuela, todos nosotros vamos a tener que mordernos los labios un poquito para aceptar una fórmula que tenga algún grado de perdón”. Esta fórmula “tendría un componente militar”.

Otro informe sobre el mismo evento, ver: : https://www.univision.com/univision-news/latin-america/top-trump-official-denounces-madman-maduro-calls-on-venezuelans-to-disobey-regime, cita a Juan Cruz diciendo: “Llamamos a cada ciudadano a cumplir con su deber según la Constitución y llamamos a los militares a cumplir con su deber, a honrar su juramento”.

Parecería que Cruz está hablando de dos cosas diferentes sobre Venezuela. Por un lado parece abogar por una transición política venezolana en la cual figuren miembros civiles y militares del corrupto régimen chavista pero, por otro lado, le pide abiertamente a los militares venezolanos hacer honor a su juramento al incorporarse a la vida militar. Les hace un llamado a enfrentarse al régimen.

Pues, Juan, si los militares decidieran honrar su juramento todo lo que tendrían que hacer es ir al Palacio Presidencial y decirle a Maduro que le retiran su apoyo y que llamarán a unas nuevas elecciones transparentes. No habría ninguna necesidad de ir a una transición en la cual haya que sentarse a la mesa con personajes indeseables.   

Todo lo que los militares venezolanos tienen que hacer para hacerle honor a su juramento es hacerlo. Garantizarle la inmunidad por sus crímenes a quienes han sido contrabandistas, narcotraficantes, ladrones y violadores de los derechos humanos no tiene ninguna razón de ser moral o estratégica.

El Sr. Cruz parece estar hablando de dos alternativas diferentes. Una, que en la cual el corrupto  Alto Mando militar prevalece y los Estados Unidos se ve obligado a negociar con ellos, y, dos, que la institución armada se rebela y retira su apoyo al régimen, expulsando a Maduro. No podemos tener ambas. O los Estados Unidos negocia con los villanos en aras de una transición imperfecta o apoya un pronunciamiento institucional de la Fuerza Armada venezolana que restaure la democracia en Venezuela.

Prefiero la segunda alternativa. La primera sería catastrófica para Venezuela.

JUAN CRUZ ALSO SEEMS CONFUSED

See: http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/venezuela-es/article210163219.html

Juan Cruz, says the story by A. Delgado in El Nuevo Herald, is one of the most influential advisers of President Trump on Latin America. In Miami he has stated “a peaceful formula to overcome the Venezuelan crisis could involve military personnel and individuals that Washington would prefer to see behind bars”. He added: “We would have to see people around the table who are uncomfortable to us, who we would like to see punished instead of being part of the solution”.

So that there would be no doubt he also said: “I have the impression that for peace to reach Venezuela we would all have to bite our lips and accept a formula that includes some degree of forgiveness”. Such a formula, he said, “would also have a military component”.

In another report of the same event, see: https://www.univision.com/univision-news/latin-america/top-trump-official-denounces-madman-maduro-calls-on-venezuelans-to-disobey-regime Juan Cruz was quoted as saying: “We call on every citizen to fulfill their duties outlined in this constitution and urge the military to respect the oath they took to perform their functions. Honor your oath”.

It would seem that Juan Cruz is talking about two different things about Venezuela. On the one hand he seems to be advocating a transition in Venezuela including members of the corrupt Chavista gang of civilians and military. But then he also says that he urges the military to honor the oath they took to perform their functions. 

Well, Juan. If the military decides to honor the oath they took to perform their functions all they would have to do is to go to the presidential palace and tell Mr. Maduro that they are no longer supporting him and call for new and transparent presidential elections. There would be no need to go to a negotiated transition, seating around the table with unsavory characters.

 In order for the Venezuelan military to honor their oath all they have to do is to go ahead and do it. To guarantee immunity from prosecution to those who have been contrabandists, drug traffickers, thieves and violators of human rights makes no moral or strategic sense.

Mr. Cruz seems to be talking about two different alternatives: one, that the corrupt  military high command prevails and the U.S. has to negotiate with them and, two, the armed forces as an institution rebels and expels Maduro. We cannot have it both ways. Either the U.S. negotiates with the bad guys to look for an imperfect transition or they support an institutional pronouncement of the Venezuelan armed forces to restore democracy in Venezuela.  

I am all for the second choice. The first choice would be disastrous.