Patton Boggs, bufete del régimen forajido, mete el patón

El bufete de abogados Patton Boggs, ahora llamado Squire Patton Boggs, tiene una de las peores reputaciones de Washington en lo que se refiere a la representación de regímenes forajidos. Ello le ha costado prestigio, dinero y recursos humanos. Entre 2013 y 2014 perdieron 65 abogados y 17 socios, una estampida debida a sus escándalos. En esa época Patton Boggs se alió con Steven Donziger, el abogado corrupto quien urdió una trama político-legal en contra de ChevronTexaco en Ecuador, para tratar de engolillarse unos $9000 millones de dólares. La participación de Patton Boggs en esta farsa le hubiera dado unos $600 millones de ganancias si no se hubiera descubierto. Al ser descubierto el fraude Patton Boggs tuvo que renunciar a su participación a favor de Chevron y, además,  y pagarle a Chevron $15 millones para salirse del lío.  

Patton Boggs fue fundada por Thomas Patton, un traficante de influencias que manejó la firma como un burdel, según dicen algunos analistas. Su lema era: “Seleccionamos a nuestros clientes aceptando el primero que nos toque a la puerta”. Sus clientes han incluido al general Romeo Lucas García, el dictador de Guatemala que mataba un promedio de 200 personas por día. Al gobierno de Camerún. A Baby Doc, el macabro hijo de Duvalier. Y, por supuesto, al difunto sátrapa y, ahora, a Maduro.

La firma acaba de escribir y presentar un documento de denuncia en contra de DOLAR TODAY ante  los tribunales estadounidenses. Aún sin ser abogados la lectura de la denuncia nos ha provocado hilaridad e indignación, verlo en su totalidad en:  http://devilexcrement.com/2015/10/24/venezuelan-central-bank-files-complaint-against-dolartoday/ . En este documento los abogados de Patton Boggs dicen cosas como estas:

1.      Since 1998, the Venezuelan government has focused its policies on the Republic’s Bolivarian roots to improve the circumstances of the country’s more disadvantaged people, and on clamping down on corrupt individuals and organizations that had enriched themselves at the expense of the Venezuelan people.

Desde 1998, dicen, el gobierno de Venezuela ha estado enfocando sus esfuerzos en mejorar las condiciones de los pobres y en castigar a los corruptos!!! Así comienzan estos mercenarios, con una falsedad de antología. Porque si hay algo evidente en este régimen que nos acogota es que ni el pobre está hoy menos pobre ni los corruptos han sido castigados. Yo reto a estos abogados de Patton Boggs a discutir esta aseveración digna de porteros de un burdel.

2.      Defendants’ actions are: · Exacerbating inflationary pressures that diminish the purchasing power of the Venezuelan people and the Central Bank; Case 1:15-cv-00965-UNA Document 1 Filed 10/23/15 Page 3 of 32 PageID #: 3 - 4 - · Diminishing the value of the Central Bank’s seigniorage1 for the new currency it prints (or the coins it mints) or that it newly puts into circulation

Según los abogados de Patton Boggs las acciones de DOLAR TODAY han servido para exacerbar la inflación en Venezuela y para disminuir el valor de la moneda, lo cual ha llevado  al Banco Central a realizar una pérdida por imprimirlo. Para estos abogados la pérdida de valor del bolívar es obra de DOLAR TODAY, no de la desconfianza y desprestigio del régimen en los mercados financieros internacionales o de la corrupción existente en el régimen o de la existencia de un absurdo control de cambios con múltiples tasas de cambio y de la carencia de dólares que obliga al alza en su costo en el mercado negro. Es al Banco Central a quien deberíamos demandar los venezolanos, como bien apunta el experto financiero Miguel Octavio.  

3.      Plaintiff Central Bank is an autonomous government entity, the functions of which are set forth in the Republic’s Constitution and laws, with its headquarters located at Avenida Urdaneta, Esquina Las Carmelitas, Torre Financiera del Banco Central de Venezuela, Caracas 1010, Venezuela. One of the Central Bank’s most important functions is developing the Republic’s currency exchange policy, which it does with the Ministry of Economy and Finances.

Según los cantinfleros abogados de Patton Boggs el Banco Central  de Venezuela es una “institución autónoma” cuando todo el mundo sabe que el BCV es una institución capturada por el régimen, manejada por un directorio corrupto y servil, desde el cual se han llevado a cabo graves ilegalidades plenamente documentadas, como por ejemplo la adquisición de una mina de oro de PDVSA por $12000 millones.  

4.      The inflation rate in Venezuela is higher, on a relative basis, than rates in the most industrialized economies over the past few decades. However unwelcome such inflation would be in the United States, it is an expected consequence of the Republic’s policies to promote social inclusion of the poor and economic growth.

Según P.B. la inflación venezolana es “relativamente alta. Que cinismo! Es la más alta del mundo, muchachos! Como pueden ustedes hablar así sin que se les caiga la cara de vergüenza? Y agregan que esta alta inflación es el resultado de promover la inclusión social de los pobres! Que caradurismo el de esta gente a sueldo. La inflación se debe a las desastrosas políticas económicas del régimen y a su incapacidad para mantener un equilibrio entre la oferta y la demanda, con sus regulaciones absurdas de precios y su continua agresión contra los productores.

5.      Under the official, three-tiered exchange system that it developed, the Central Bank should serve as the major supplier of dollars and as the sole exchange house for foreign transactions. But Venezuelans also trade dollars through private exchange houses or with individuals with dollars to sell. Such transactions are said to be made through a “parallel” or “black” market.

P.B. admite que los venezolanos deben acudir al mercado negro en busca de dólares. Por qué? Porque no hay dólares suficientes en el mercado artificial impuesto por el régimen. Si no hay oferta para la demanda el costo del producto crece. Por eso.

6.      The large number of Venezuelan daily visitors to the DT Site, users of the DT App and DT Twitter followers demonstrates that many Venezuelans have likewise been led to believe that the DT Rate represents the “true” dollar-to-bolívar exchange rate. Indeed, the Central Bank is informed and believes that at least one million people – mostly in Venezuela – visit the DT Site (or one of its “mirror” sites) daily, making it one of the most visited websites in Venezuela.

P.B. admite que el sitio de DOLAR TODAY es visto por muchísima gente. Si no hay información oficial confiable, si no hay transparencia en el manejo de divisas, el venezolano va a buscar la información donde esté. El dólar vale lo que la gente esté dispuesta a pagar por él.

7.      The bloated DT Rate does not reflect any genuine and dramatic structural shift in the Venezuelan economy.

Los cambios en la economía venezolana son dramáticos de día a día. La escasez, la regulación de precios, la amenaza del régimen, las humillaciones en contra de los consumidores, la corrupción que crece a pasos agigantados, todo ello lleva a una sensación de angustia ciudadana que se traduce en desespero. Allí es que hay que buscar la razón de la explosión del dólar. Este es un fenómeno que se ha visto en todos los países que han sufrido este proceso y quienes no tenía a un DOLAR TODAY. Lo hubo en Zimbabue, en Bolivia, en Argentina?

8.      Moreover, importers of priority goods get access to dollars for the preferential price of 6.3 bolívares, and turn to the black market to sell the dollars for a huge markup.

P.B. habla de la corrupción existente entre los funcionarios del régimen y sus amiguitos importadores, muchos de ellos fantasmas. Descubrieron la corrupción.

9.      Given the Central Bank’s limited quantity of dollars available for foreign exchange, and given pressures to exchange bolívares for dollars in light of falsely reported devaluations, Venezuelans trade dollars through parallel black market exchange houses and other sources instead of using government sanctioned procedures – or even black market transactions free from Defendants’ distortions.

De nuevo, la presión sobre el bolívar existe porque no hay suficientes dólares, porque la gente debe ir a comprarlos donde se encuentren, al precio que le impongan los vendedores.

10.    Creates the false impression that the Central Bank and the Republic are incapable of managing Venezuela’s economy

Falsa impresión? Que estupidez la de esta gente! Por supuesto que el Banco Central y el ministerio de finanzas son incapaces de manejar la economía venezolana. Por supuesto que son unos incompetentes y unos corruptos. Por supuesto. Nadie, por más dinero que reciba, debería decir estupideces como estas.

Quienes son los genios que han escrito este documento? :  David S. Elkins Rafael M. Langer-Osuna SQUIRE PATTON BOGGS (US) LLP 600 Hansen Way Palo Alto, CA 94304 (650) 856-6500 Adam R. Fox Marisol C. Mork SQUIRE PATTON BOGGS (US) LLP 555 South Flower Street, 31st Floor Los Angeles, CA 90071 (213) 624-2500.

Felicitaciones, muchachos! Se ganaron muy bien su dinero.

Patton Boggs no escarmienta.