Estados Unidos necesita desesperadamente un liderazgo político responsable y efectivo

NOTE: English version below the Spanish text

La crisis que atraviesa actualmente los Estados Unidos es, esencialmente, una crisis política, caracterizada por la desconfianza y el resentimiento que el incompetente liderazgo político estadounidense se ha encargado de inyectarle a la población. Estamos viviendo una crisis aguda de liderazgo político a los más altos niveles del Ejecutivo, del Legislativo y, potencialmente, hasta del Poder Judicial, el cual siempre ha sido el gran bastión de la justicia y de la imparcialidad en esta gran nación. Hay cinco áreas donde el liderazgo político falla significativamente, convirtiéndose en parte del problema en lugar de ser parte de la solución.

1.    Más allá de la política, la urgencia de una gran conciliación nacional

La primera es la extrema polarización a la que ha llegado el país, una polarización tolerada y hasta promovida por el liderazgo político. Este es un período de vergonzosa actuación por parte de ese liderazgo, el cual se ha convertido en agente principal de la siembra de rencores y odios entre los estadounidenses. Tanto el presidente de los Estados Unidos como los miembros de su gabinete ejecutivo y los líderes del congreso se han dedicado a pelear entre sí, creando áreas de fricción entre los ciudadanos, promoviendo la desconfianza en las instituciones y agencias del gobierno, agravando los problemas sociales y económicos que tiene el país, los cuales requieren una acción conjunta para ser sobrellevados. En este campo la primera responsabilidad es del presidente Donald Trump, por su actitud  agresiva y lenguaje incendiario.

2.    La brutalidad policial contra la gente de color

El sentimiento racista que anima muchos cuerpos policiales en los Estados Unidos es un quiste maligno difícil de desarraigar, por razones históricas. Todavía mucha gente en el país está peleando la guerra de secesión y la población de color sigue estando en el medio del fuego cruzado. Así como en la Alemania nazi Hitler seleccionó a los judíos como culpables de todos sus problemas, así en los Estados Unidos persiste en sectores de la llamada Supremacía Blanca la creencia de que los negros son seres inferiores, a quienes se les puede tratar como ciudadanos de segunda clase. Ello ha conducido a excesos de violencia en contra de esa población y a rechazos de grandes sectores de la sociedad que ven esta actitud como contraria a las leyes y al contrato social que impera en el país. Esta actitud no ha sido denunciada con el suficiente vigor por los altos niveles del liderazgo político y  ha sido hasta promovida por sectores del actual gobierno;

3.    La violencia y el quebrantamiento de las leyes

La situación arriba mencionada ha llevado a protestas violentas que exceden los límites de la ley y de la civilización. Grupos anárquicos como ANTIFA, los Supremacistas Blancos, algunos sectores de Black Lives Matter, se han dedicado al saqueo, la destrucción de propiedad y el derribo de estatuas de personajes históricos, quienes son juzgados sobre la marcha por la turba, a la manera de los linchamientos de antaño, colocándose  al margen de las leyes y del orden público. Esta situación no ha sido denunciada con suficiente vigor por el liderazgo social que ha promovido la protesta;

4.    Respeto al distanciamiento social y al uso de máscaras protectoras como armas contra el virus

Sorprendentemente la sociedad estadounidense, tradicionalmente disciplinada y respetuosa de sus deberes ciudadanos, se ha mostrado totalmente irresponsable en su conducta colectiva frente a la pandemia que azota al país. Millones se han ido a las calles, sin protectores de boca, a mezclarse entre sí con total abandono de las reglas sanitarias de distanciamiento.  La negligencia y la irresponsabilidad han sido extraordinarias y en este asunto la mayor culpa es del presidente Donald Trump, quien por machismo e insensatez se ha mantenido reacio a usar una máscara protectora y ha promovido reuniones de sus partidarios donde la máscara no es usada ni se respeta el distanciamiento social. Cuando la pandemia ha roto todos los records en el país, debido a esta actitud irresponsable, Trump se ha limitado a decir que va a ordenar que dejen de hacerse los exámenes a la población, porque estos exámenes “son la razón por la cual se muestran tantos afectados por el virus”. No usa la máscara porque no se le queda bien y, según dice, no quiere lucir como “el llanero solitario”. Ayer, la compañera de su hijo mayor, quien anda sin máscara en reuniones sociales, al lado del hijo, probó estar infectada. Si Trump se contagia ello sería debido a su total negligencia e irresponsabilidad.

5.    La promoción de información fidedigna sobre los grandes problemas nacionales y el combate a las noticias falsas

Nunca antes habíamos vista una mayor proliferación de noticias falsas y de teorías conspirativas absurdas como las que se generan hoy en día y son recogidas por los medios de manera acrítica. Si usted ve CNN o ve FOX NEWS obtendrá dos versiones radicalmente diferentes del país. Uno en el cual no sucede nada malo y otro en el cual todo lo que sucede es malo. El hecho de que los Estados Unidos tenga la mayor cantidad de casos del virus y la mayor cantidad de muertes es vista por CNN como una muestra de negligencia gubernamental  y por FOX NEWS como una muestra de que “somos el país más adelantado” del planeta en materia de detección del virus. Para CNN Trump es un monstruo, para FOX NEWS es un santo. En esta guerra absurda la víctima principal es la verdad.

Los Estados Unidos está hoy azotado por varias pandemias. Una es el corona virus, las otras son las de la irresponsabilidad, la incompetencia y la carencia de liderazgo efectivo.

                                                      ENGLISH VERSION

The United States desperately needs an effective and responsible political leadership

The current U.S. crisis is, essentially a political crisis characterized by distrust and resentment inoculated to the American people by incompetent political leaders. This leadership crisis is present at the highest executive, legislative and, even, at judicial levels, a Supreme Court that as traditionally been judged as a stronghold of impartial justice. There are five areas in which leadership is failing and has become part of the problem rather than being part of the solution.

1.    Beyond politics, the nation urgently requires reconciliation

the country is severely polarized, a polarization that is not only tolerated but actively promoted by the political leadership. They have acted tragically, converting themselves into the main agents of tensions and hatreds among the people. The president of the United States, his cabinet members and the leaders of Congress have engaged in a suicidal fight, promoting distrust in government agencies and institutions, creating friction among citizens, deepening the social and economic problems of the nation that would require cooperation to be solved. The main responsibility for this is with the first citizen of the nation, the president of the United States.

2.    Police brutality against blacks

Racism is still alive and well in the U.S., particularly among the members of the police forces. This is a tumor that has been difficult to extirpate due to historical reasons. Too many people are still fighting the civil war and the blacks are in the middle of the cross fire. In Nazi Germany Hitler chose the Jews as guilty for all German problems and now white supremacists in the U.S.  see blacks as an inferior race that have to be treated as second class citizens. This has led to violence against this segment of the population, leading to vigorous rejection by large sectors of society that see it as contrary to the law, to justice and to the existing social contract. This attitude has not been denounced with enough clarity by the political leadership. In fact, it has often been promoted by the political leadership;

3.    Violence and unlawful actions

Genuine protests have generated unlawful protests exceeding civilized limits. Anarchic groups such as ANTIFA, WHITE SUPREMACISTS and some sector of Black Lives Matter I have denounced before have promoted sackings, destruction of property and the toppling of statues of persons judged on the spot by the mob, in the manner of a lynching. These criminal actions have not been sufficiently censored by social leaders of the protests;

4.    Abiding by social distancing and by the use of protective face masks in the fight against the corona virus

Surprisingly the U.S. society, traditionally disciplined and respectful of their civic duties has gone to a mood of total irresponsibility in its collective behavior facing the pandemic. Millions have turned out into the streets and beaches, paying no attention to social distancing or to protective face masks. The example set by President Trump has been the cause for this. He has refused to wear a mask and has promoted meetings of his followers in which no distancing is absent. As a result, the pandemic has surged, breaking all records in the U.S. while Trump keeps insisting that the country shows more contagions simply because it has more testing. IN Tulsa, Oklahoma he said he would, therefore, order less testing. He refuses to wear a mask because “he does not look good in them”. Only yesterday the lady of his older son was diagnosed with the virus. She attends social events without a mask, together with Trump junior, equally unmasked. If President Trump becomes infected it will be because of his irresponsibility and child-like immaturity.

5.    True information about the great national problems is lacking, while fake news abound

I had never seen so much false news and so many conspiracy theories so readily accepted by the media. If you see CNN or FOX NEWS you will obtain radically different versions of the country, one in which nothing wrong takes place and the other where everything that takes place is wrong. The record amount of cases of the virus in the U.S. is seen by CNN as a proof of government failure and as a success story by FOX NEWS since it reflects the efficiency of testing being done. CNN paints Trump as a devil, FOX NEWS as a saint. The main victim of this absurd war is the truth.

The U.S. is victim to several pandemics. One is the Corona virus, the others are irresponsibility, incompetence and lack of effective leadership.