La traducción al español saldrá más tarde/Spanish translation follows later on (after my lunch)
The most recent
report on Venezuela from Washington DC based Wilson Center: “Venezuela in 2023
and Beyond: Charting a New Course” is the collective effort of a formidable
array of U.S. and Venezuelan scholars who fully deserve both my respect and my vigorous
disagreement.
Read it here:
The report is signed,
as its main author, by Abraham Lowenthal, and cosigned by Cynthia Arnson Wilson
Center, Paul Joseph Angelo, PhD, Javier
Corrales Amherst College, Larry Diamond Stanford University, Laura Gamboa University of Utah, Benjamin
Gedan Wilson Center, Sergio Jaramillo
European Institute of Peace. Maryhen
Jimenez Oxford University and Wilson Center,
Miriam Kornblith National Endowment for Democracy, Jennifer McCoy
Georgia State University, Keith Mines United States Institute of Peace,
Francisco Monaldi Rice University,
Michael Penfold Instituto de Estudios Superiores de Administración, John Polga-Hecimovich U.S Naval Academy, Christopher Sabatini Chatham House, David
Smilde Tulane University and Harold Trinkunas Stanford University.
With one or two
exceptions this is a real “dream team” of political scientists, with sufficient
gravitas, which cannot be suspected of group thinking, although their multiple
individual occupations could have generated a slight tendency to compromise.
The authors of the report state at the outset:
“all of us recognize that negotiated
transitions from authoritarian rule are not about finger-pointing but about
repairing. We all believe that the only way for Venezuela to exit its stalemate
is by sustaining the negotiating process to craft agreements that address the
interests of both the Venezuelan government and the democratic opposition.
These agreements should serve the needs of all Venezuelans by articulating a
set of shared goals and by laying the foundations for how that vision should be
achieved. We ground our approach on years of studying Venezuela and on the
insights of practitioners and scholars who have fashioned or analyzed
successful democratic transitions in many regions throughout the world’.
Such a paragraph
indicates that the main line of thinking behind the report is more intent on
looking ahead rather than looking back, emphasizing forgiveness rather than punishment
and favoring pragmatic over principled solutions. The authors believe that the Maduro regime
would be capable and willing of establishing “shared goals” with the democratic
Venezuelan population and also believe that negotiations can be made to satisfy
the interests of both sides.
Frankly, I find
these assumptions highly questionable, as if manufactured in a laboratory
rather than based on observations of Venezuelan reality. The basic assumption
of the authors seems to be that the two sides have differences of opinion but share
a common desire to solve the Venezuelan tragedy. Based on this assumption they
go on to believe that the two sides can agree on the how, since they seem to agree on the what. In my view they are being excessively credulous.
However, this is consistent with
their previous work. Abraham Lowenthal
has written on this topic extensively, including a valuable joint work with
Sergio Bittar: “Democratic Transitions. Conversations with World Leaders”,
in which they describe a group of “successful” transitions to democracy, based
on strategic patience, the recipe they now advise to Venezuelans.
Strategies
that might have worked in some countries do not necessarily work in others.
More importantly, most of the cases that Lowenthal and Bittar have defined as
successful have not resisted the test of time. South Africa, Chile, Spain,
touted by these authors as examples of successful transitions to democracy have
simply proven to be, in the famous words of Naim and Piñango about XX century
Venezuela, “Illusions of Harmony”. In
those countries the sweeping of the authoritarian dirt under the rug has
mistaken as effective cleaning, although they have not been a permanent
solution. Although the only way to
effectively clean the house is to take the dirt to the pit and burn it, this is
not what the report is advising.
The authors go on
to claim that 89% of Venezuelans support negotiations, basing this statement in
polls conducted in Venezuela. I cannot disprove these claims but I would
certainly love to see a reliable organization such as Gallup conducting a poll
to confirm this assertion, since the voices I hear belong mostly to the other
11%.
The authors
continue saying: “The negotiations are
also not likely quickly to eliminate deep resentments among Venezuelans or to
produce an immediate economic recovery. They will not produce effective
democratic governance from one year to the next. In fact, there is no certainty
that the Maduro administration will accept the possibility of negotiating
itself out of autocratic power through agreements on free and fair elections.
There is no other venue, however, where humanitarian relief, human rights,
electoral issues, re-institutionalization, and economic recovery can be
effectively addressed in tandem”.
Although the authors
admit the process will take a long time and even agree that Maduro might use it
as a way to extend his dictatorship without guarantee of agreeing to free
elections they add that this is the only valid alternative for Venezuela.
I am not sure that the
only road open to Venezuelans is the road to surrender and having to sit at the
table with their oppressors, a humiliation bound to castrate them in their dignity,
reduced to hoping that Maduro and his gang will agree to cede political power and consent to be made accountable for
their horrible crimes. I find this surreal. No society has ever won freedom by begging
for it. Freedom has to be won, cannot be supplicated. I think a valid alternative
to negotiating with Maduro is civic rebellion, a course of action that requires
inspiring leadership along the lines of Churchill and De Gaulle, not
Chamberlain and Petain.
The report
continues: “it will also depend on
Venezuelans with different ideas and loyalties taking incremental steps in the
direction of democratic coexistence and pragmatic problem-solving and
coordinating The chances that the negotiations will lead to significant
positive changes will mainly depend on whether the Maduro government seriously
engages in the process, and on whether the democratic opposition overcomes its
structural weaknesses and broadens its political base with the international community
to promote mutual compromise. Both sides should propose and accept cooperative
ways to tackle shared problems. They will each need to make hard bargains on
concrete issues. That takes courage”.
In this paragraph the
authors asks Venezuelans to engage in “democratic coexistence and pragmatic
problem-solving and coordinating”. I strongly differ. The last 20 years of
Venezuelan history has been a horror story of death, hunger, repression theft,
money laundering and drug trafficking by the gang in power. Thousands of
Venezuelans have died, hundreds have been tortured and millions have had to leave
the country with what little they had in their pockets. This horror cannot be
glossed over in favor of “democratic coexistence and pragmatic problem solving”.
I am sorry. I know the authors desire the best for the country but this cannot
be it. This would be a repetition of the strategy of sweeping the dirt under the rug. What the authors call “strategic patience”
would become a catalyst for the preservation of the status quo.
The report mentions
as “the most concrete step forward” the
recent agreement “between the Maduro
government and the PU (unitary platform), with the blessing of the U.S.
government, to create a Social Fund, to be administered by the United Nations,
to address humanitarian crises in the country. The Venezuelan government and
the Unitary Platform jointly agreed on a shared governance structure to
unfreeze more than $3 billion in Venezuelan overseas assets to provide food aid
and invest in the country’s crumbling infrastructure, including the electric
power grid, hospitals, and public schools”.
This agreement
lauded by the authors has two caveats. One is that much of that money is not accessible
since it is tied to legal actions taken against the Maduro regime by debtors. The
other is that Maduro’s ideas about the utilization of this money are totally
different to the ideas of democratic Venezuelans, therefore chaos is bound to
prevail. Who can believe in Maduro’s good intentions after the manner in which
he has wasted the millions of dollars of oil income and has been for some time
now actively engaged in illegal drug and mineral traffic?
The authors say: “Renewed U.S. escalation of harsh coercive
measures is not likely nor would it be justifiable; that approach would only
harden hostilities”. This paragraph is music to Maduro’s ears and clearly
favors the submissive attitude which the democratic opposition would have to
adopt.
The report adds: “Officials in the Maduro camp also no doubt
seek assurances that they will not lose their political rights, or be subject
to revenge or retribution, if they eventually give up power. In prior
transitions from authoritarian rule, efforts to assure democracy, stability,
memory, and justice have nearly always been in tension, and reconciling these
in Venezuela will not be easy. But other transitions from authoritarian rule
have managed – through persistent, focused effort – to develop solutions that combine
principle and pragmatism”.
To combine principle
with pragmatism is weak advice and already suggests a dilution in the
application of justice. This approach has been at the heart of continued dissatisfaction
and unrest in countries that have experienced only a timid and “pragmatic”
application of justice. The authors unwillingly send a message to the Maduro
gang to assuage their fears about retribution. Although they warn Maduro’s gang
that It will not be easy to protect them, they add that there will be a
combination of principles and pragmatism.
Still worse, the report ends: “Democratic coexistence: well
before negotiations can reach a final stage, it will be important that the
Maduro administration and the Unitary Platform, as well as other elements of
Venezuelan society, take practical and visible steps to facilitate democratic
coexistence among Venezuelans… “.
Excuse me. Democratic
coexistence with the Maduro regime is, in my opinion, a moral nono, which would
send a terrible message to the Venezuelan population: CRIME PAYS. We would be buying
an alleviation of our current tragedies at the expense of the country’s future
sense of national pride and dignity, a spiritual asset without which no society
can live at peace with itself or produce worthy citizens.
Political
Science is important and a valid tool to use in trying to solve a country’s
tragedy but it has to be accompanied by the ethical component. The Venezuelan
tragedy has important political, social and economic components but it also has
a fundamental ethical component, which I feel is being neglected by the
political sector in favor of excessive pragmatism. I have a degree in political
science (Johns Hopkins) but I am more of a geologist. In geology there is such
a phenomenon as an unconformity, the
juxtaposition of rocks of different ages and composition. Geologists know they
do not belong together. In Venezuela the Maduro regime and the democratic and
freedom loving Venezuelans are an example of an unconformity. In the field of ethics they do not belong
together.
Geological Unconformity: Maduro above, democracy below
1 comentario:
Todos estos tecnócratas es mejor que vayan asegurándose sus plazas en los think-tanks esos, porque para Venezuela veo difícil cada día más que regresemos.
Con todas las diferencias de opinión que yo tengo con Pacho Santos, que me parece el colombiano más chambón que ha existido sobre la tierra, esta vez tiene razón,
la oposición literalmente le hizo el juego a Maduro y ahora el tetón manda sobre
las ruinas. Ayer alguien me comentaba que incluso sectores no favorables solamente
por pasarle factura por el circo que montó la mafia de Leopoldo, Borges, Blyde y Capriles
le podían dar voto a caras que sin ser del chavismo, juegan a su lado, como el
partido Fuerza Enchufanal. Hemos perdido y debemos asimilarlo, hermanos.
https://www.youtube.com/watch?v=rKSuBoArdQw
Acosta,
Buenos Aires.
Publicar un comentario