PRONTUARIO DE DIOSDADO CABELLO Y SU GRUPO ELABORADO POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

****Información que debe ser leída por todos los venezolanos, especialmente quienes de manera inexplicable, o perfectamente explicable por razones non-sanctas, abogan por el diálogo y la conciliación con el régimen

****Combinado con las pruebas en contra y con las confesiones de los criminales asociados con el régimen quienes ya han sido apresados por lavado de dinero en USA, en España y hasta en la misma Venezuela, este tipo de información lleva a concluir  que el gobierno venezolano es un régimen  forajido, que el estado venezolano está saturado de corrupción a todos los niveles y que debe, por lo tanto, ser objeto de una intervención externa, ya que el país está indefenso frente a esta infamia.

**** estamos cansados de oír el argumento que una intervención sería contraria a la soberanía nacional, en boca de quienes guardan silencio frente al control cubano del régimen chavista  y frente a la naturaleza criminal de los personajes que manejan el estado. Que es lo que corre por sus venas? 

**** El gobierno venezolano es una cleptocracia que ha destruido al país y amenaza a toda la región  

LINK DEL DOCUMENTO ORIGINAL  

https://t.co/GzW69G63rO

Traducido por Gustavo Coronel

En Mayo de 2018 la oficina de Activos extranjeros  del  Departamento del Tesoro del gobierno de los Estados Unidos (OFAC, en Inglés), designó al ciudadano venezolano Diosdado Rondón Cabello, mediante la Orden Ejecutiva 13692, por ser un funcionario o ex-funcionario del gobierno de Venezuela. La OFAC también listó tres otras personas por ser funcionarios o ex-funcionarios del gobierno o por actuar como intermediarios en la red de corrupción de Cabello. Estos individuos son José David Cabello, el hermano de Diosdado; Marleny Josefina Contreras Hernández, esposa de Diosdado; y Rafael Alfredo Sarria Díaz, el testaferro de Diosdado Cabello, quien actúa en su nombre. Además la OFAC bloqueó tres empresas propiedad o controladas por Sarría en Florida: SAI Advisors Inc; Noor Plantation Investments LLC; y 11240 Corp. OFAC también bloqueó 14 propiedades en Florida y Nueva York, propiedad de Sarria directamente o a través de sus empresas.

“Los venezolanos sufren bajo la corrupción de políticos que consolida su poder mientras se roban el dinero Estamos castigando figuras como Diosdado Cabello, quienes explotan su posición oficial para involucrarse en el tráfico de narcóticos, lavado de dinero robo de dinero del estado y otras actividades corruptas”, dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin. “Esta administración está comprometida a responsabilizar a quienes violan la confianza del pueblo venezolano y continuaremos bloqueando sus intentos de violar el sistema financiero de los Estados Unidos”.

Estas designaciones reflejan la determinación de los Estados Unidos de usar todas las herramientas diplomáticas y  económicas disponibles para juzgar a los funcionarios venezolanos corruptos y apoyar los esfuerzos del pueblo de Venezuela en recuperar la democracia. Los Estados Unidos continuarán tomando medidas apropiadas, incluyendo sanciones, a fin de responder la situación en Venezuela, a medida que se desarrolla. Estas sanciones no requieren permanencia y están orientadas a cambiar actitudes. Consideraríamos levantarlas para aquellas personas sancionadas bajo la orden 13692, quienes tomen acciones concretas para restaurar el orden democrático, rehúsen violar los derechos humanos, protesten en contra de los abusos cometidos por el gobierno y combatan la corrupción en Venezuela”.

Diosdado Cabello Rondón

Cabello es el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV, el partido político de Nicolás Maduro Moros (Maduro), designado por la OFAC según la orden ejecutiva 13692 el 31 de Julio de 2017. Cabello es un ex-teniente del ejército, quien estableció una estrecha relación en la Academia militar de Venezuela con el fallecido ex-presidente venezolano Hugo Chávez (Chávez).  Cabello es también un ex-presidente y vicepresidente de la Asamblea nacional de Venezuela, el cuerpo legislativo venezolano y permaneció como su vicepresidente hasta que Maduro usurpó los poderes de la Asamblea Nacional y creó la ilegítima Asamblea Nacional Constituyente, de la cual  Cabello es actualmente miembro. Cabello ha desempeñado numerosas posiciones en el gobierno venezolano, ha sido Ministro de obras Públicas y Vivienda; ministro del Interior y Justicia; Ministro de Infraestructura; Director de Telecomunicaciones (CONATEL); Gobernador del Estado Miranda.  

Frecuentemente es llamado el segundo personaje más poderoso en Venezuela, después de Maduro. Ha mantenido una posición de liderazgo en el gobierno de Venezuela desde que Chávez lo llevara a la posición de ministro del Interior y de Justicia. Cabello ha abusado de esas posiciones influyentes a fin de promover sus actividades ilícitas y corruptas y controlar agencias del estado y funcionarios militares tales como el Cuerpo de Investigaciones Penales y Criminalísticas, CICPC, y el Servicio Bolivariano de Inteligencia, SEBIN, el servicio de inteligencia doméstica. Cabello ha armado un grupo de colaboradores decidiendo quien es promovido  en el Ministerio de la defensa y el Ministerio de Obras Públicas., utilizando esa influencia para practicar extorsión, avado de dinero y sustracción de fondos públicos

Hasta Mayo de 2018 Cabello ha conducido un significante número de negocios  ilícitos  con otros, incluyendo Francisco José Rangel Gómez (Rangel Gómez), quien reportaba a Cabello. Rangel Gómez fue designado por OFAC mediante la orden 13692. Cabello, Rangel Gómez y asociados  lavaron dinero derivado del robo de fondos públicos y del narcotráfico mediante la compra de edificios de apartamento y centros comerciales. Además, trabajaron juntos en la explotación minera  ilegal. En particular extrajeron mineral de hierro  a través de la Ferrominera del Orinoco, FO), una filial legítima  de la Corporación Venezolana de Guayana, CVG.  Cabello  y sus asociados poseían  su gente de confianza en esa empresa quienes facilitaban la extracción ilegal y exportación del hierro. Desde Diciembre 2016 funcionarios venezolanos han utilizado la empresa Venezolana de Aluminio, VENALUM, y Aluminios nacionales, ALUNASA, para lavar dinero en Costa Rica y Rusia. El presidente de VENALUM estaba involucrado en narcotráfico y lavado de dinero y utilizaba a VENALUM para disfrazar esas actividades. Bajo la dirección de Rangel Gómez quien era Gobernador del estado Bolívar, VENALUM utilizaba botes para transportar minerales y lavar dinero a través de Panamá hasta la empresa ALUNASA en Costa Rica. Cabello ordenaba a los militares colocar empleados de ALUNSA a dirigir la operación. Además, Cabello lavaba dinero en Rusia, a través de VENALUM.    

En adición al lavado de dinero y exportación ilegal de minerales Cabello también se involucró en actividades de narcotráfico. Trabajando en conjunto con el actual vicepresidente ejecutivo Tareck El Aissami (El Aissami), a quien la OFAC designó en base al Acta de Capos Mayores (Kingpin Act) en Febrero 13, 2017, Cabello organiza envíos de drogas que van por la vía de la República Dominicana a Europa. Cabello también dirige a Pedro Luis Martín Olivares, designado en base al Acta de Capos Mayores (Kingpin Act). Hacia fines de 2016 Cabello y Martín Olivare trabajaron juntos para mover dinero ilícito a Panamá, República Dominicana y Las Bahamas. En Marzo 2017 Cabello capturó cargamentos de drogas de traficantes pequeños y los combinó para exportarlos a través de un aeropuerto venezolano, dividiéndose el producto de estas exportaciones con el Presidente Maduro y otros. A inicios de 2017 Cabello exigió información al gobierno sobre venezolanos ricos quienes pudieran ayudarlo a identificar grandes suplidores de droga o lavadores de dinero y otros competidores, a fin de robarles las drogas y propiedades, eliminando la competencia.  

Jorge David Cabello Rondón

José David Cabello Rondón (José David)  es el actual Superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria, SENIAT. Previamente fue ministro de Infraestructura y ministro de Industrias.  José David ha utilizado su condición de jefe de Impuestos para extorsionar dinero.  Hacia fines de 2017 Cabello, como primer vicepresidente del PSUV y José David como jefe del SENIAT eran los protagonistas de esquemas de extorsión en contra de empresas domésticas y extranjeras.  Los hermanos compartían un porcentaje de los ingresos por extorsión con otros ministros y funcionarios en el círculo íntimo de Maduro. Un esquema típico involucraba a funcionarios del SENIAT quienes auditaban una empresa e identificaban irregularidades reales o ficticias. Los uncionarios del SENIAT le daban a la empresa la opción de pagar una multa muy grande al SENIAT  o de pagar una pequeña junto con una comisión para los funcionarios. La empresa podía descargar el pago como una transacción comercial. Los funcionarios del SENIAT utilizan cada vez más a bancos domésticos para depositar sus comisiones por temor a las represalias que han sido  tomadas por el gobierno de los Estados Unidos en contra de los funcionarios de mayor nivel.  

Además de las extorsiones relacionadas con l SENIAT, en Septiembre 2017 los hermanos Cabello, actuando como funcionarios del gobierno venezolano, aprobaron una operación de lavado de dólares  basado en las actividades ilícitas relacionadas con la empresa Petróleos de Venezuela.

Rafael Alfredo Sarria Díaz

Rafael Alfredo Sarria Díaz (Sarria)  ha lavado dinero para funcionarios venezolanos en el campo de los bienes raíces desde 2010. Sarria actúa en nombre de Cabello como su principal testaferro, aconsejando, asistiendo y compartiendo las actividades corruptas y procedimientos ilegales de Cabello. Los dos han mantenido una relación de negocios ilícita desde, al menos, 2010, cuando Sarria y Cabello establecieron sociedades y corporaciones  en Panamá y Sarria era propietario de bienes raíces en Florida registradas a su nombre.  En realidad Sarria actuaba como representante de Cabello en la propiedad de estos bienes. Desde 2015 Sarria continuó administrando múltiples propiedades y haciendo arreglos financieros para Cabello y, en 2016, se involucró en actividades de narcotráfico en beneficio de Cabello. En 2108 Sarria aconseja y asiste a Cabello y comparte los beneficios de su corrupta riqueza.

En paralelo con la designación de Sarria la OFAC bloqueó tres empresas de propiedad de Sarria o controladas por él: SAI Advisors Inc., Noor Plantation Investments LLC, y 11420 Corp., a través de las cuales Sarria es propietario de 12 bienes raíces en Florida. Sarria también es dueño de una propiedad adicional en Florida y una en Nueva York.

Marleny Josefina Contreras Hernández

Marleny Josefina Contreras Hernández está casada con Cabello y es la ministro de Turismo, así como la presidenta del Instituto Nacional de Turismo

Como resultado de esas acciones del gobierno de los Estados Unidos  todas las propiedades y participaciones en propiedades de estas personas en los Estados Unidos o en posesión o control de personas estadounidenses deben ser bloqueadas y reportadas a la OFAC. Las regulaciones de la OFAC generalmente prohíben toda negociación con personas de los Estados unidos o de tránsito en los Estados Unidos que involucre propiedad o intereses en propiedad de las personas designadas.  

Información adicional sobre los métodos que utilizan los funcionarios de alto nivel de Venezuela, sus asociados y testaferros para mover y ocultar dineros ilícitos, y como tratan de explotar el sistema financiero estadounidense y los mercados de bienes raíces, puede verse en  FIN-2017-A006, "Advisory on Widespread Public Corruption in Venezuela" y FIN-2017-A003 "Advisory to Financial Institutions and Real Estate Firms and Professionals.

Colaboracionismo en la Venezuela de Chávez y Maduro

Hablar de colaboracionismo en la Venezuela de hoy es un tema tabú. Más difícil aún es referirse a personas en relación con este tópico, ya que el término generalmente se considera denigrante. La gente piensa en un colaborador de una dictadura o de un régimen invasor como alguien cobarde, codicioso, corrupto, equivocado, etc. Todos estos epítetos vienen a la mente porque la mayoría da por sentado que un colaborador colabora porque atiende a sus intereses personales, anteponiéndolos al interés nacional. Pero ello no es cierto en todos los casos. Hay quienes colaboran con una dictadura o con una fuerza invasora pensando - de buena fe -  que ello será beneficioso para el país. Por ejemplo, Pierre Laval pensó, al llegar a ser premier del gobierno de Vichy, que su cooperación podía salvar muchas vidas y preservar a Francia de una mayor catástrofe. Sin embargo, sus intenciones no fueron apreciadas por el gobierno francés de post-guerra, por lo cual fue fusilado.

Esta distinción entre colaboracionismo voluntario e involuntario ha sido estudiada por pensadores como el legendario Stan Hoffman (a quien conocí durante mis dos años de estadía en Harvard). En su artículo sobre  “Collaborationism in France during the second World War”, The Journal of Modern History, Septiembre 1968, páginas 375-395, Hoffman habló de colaboracionismo como un producto del servilismo o de la  ideología. El  colaboracionismo servil es un servicio consciente al enemigo. El colaboracionismo ideológico (o pragmático) es aquel que ve en esa postura un posible beneficio para la sociedad de la cual se es miembro. La primera acepción es totalmente negativa. La segunda tiene aristas positivas ya que, según Hoffman, la actitud colaboracionista del gobierno de Vichy ayudó a salvar a Francia de mucha destrucción material.

En Venezuela, después de 20 años de atroz dictadura, de vergonzosa ocupación de nuestro territorio y nuestro gobierno por fuerzas cubanas o guerrilleros colombianos, de ruina financiera inducida por la corrupción de los chavistas en la función pública, de la mentira, la crueldad y la represión como políticas de estado, de total control de las instituciones por una alianza chavo-militar fascista, todavía hay un grupo de colaboracionistas involuntarios que sigue promoviendo lo que llaman una solución “democrática, constitucional y electoral”. Este grupo está a favor de una negociación con el régimen, a favor de tenderle un puente de plata a sus personeros, a favor de ir a votar bajo la mirada divertida de las hienas del Consejo Nacional Electoral encabezadas por Tibisay Lucena. Lo ven como la única solución “civilizada” a la tragedia venezolana. Muchos de sus miembros genuinamente desean ver salir al régimen pero consideran que la única forma de lograrlo   es a través del voto y/o de una aproximación al diálogo y a la negociación con la pandilla.

 Este grupo es colaboracionista, muchos de ellos en el sentido involuntario del término, aunque los hay también voluntarios,  plegados al régimen y  beneficiándose del status quo, como es el caso de Henri Falcón y de algunos de sus seguidores.  

Entre el grupo que colabora involuntariamente a consolidar el régimen en el poder están, a juzgar por sus escritos, Eduardo Fernández y José Antonio Gil Yépez. El primero dice, en entrevista que le hace en GLOBOVISIÓN Luis Penzini, que si los venezolanos “hubiesen ido a votar en las elecciones municipales del 9 de Diciembre, hubiésemos ganado en 355 municipios”. Agrega allí el Dr. Fernández que la alta abstención se debió a factores tales como “el esfuerzo del gobierno por persuadir a los venezolanos que no vale la pena votar” o  a “la hiperinflación, a la escasez de alimentos y de medicinas” ya que gente estaría muy atareada en conseguir comida parra tonarse el tiempo de votar. Termina diciendo el Dr. Fernández que hay que buscar la manera de cambiar al gobierno “dentro del marco constitucional y electoral, con un acuerdo nacional, lo cual es fundamental para recuperar la economía”. Mencionó la necesidad de la “convivencia civilizada”.

Yo digo que esta actitud del Dr. Fernández es colaboracionista, porque contribuye a la permanencia del narco-régimen en el poder. Habla de la abstención electoral del 9 de diciembre como un error, mencionando varios factores que indujeron al pueblo venezolano a cometer ese “error”. Pero se le olvidó al Dr. Fernández la razón fundamental de la abstención, la cual no fue la persuasión del gobierno o el hambre o la enfermedad sino la indignación moral que siente el pueblo venezolano frente a una pandilla ilegítima de bandidos que ha arruinado a Venezuela y regalado, como prostituta a su gigolo castrista, la soberanía nacional. El colaboracionismo del Dr. Fernández consiste, en mi criterio, en no reconocer esa razón fundamental, no mencionarla, no hacerse eco de ella, no participar activamente en la promoción de una rebelión ciudadana que lleve a la expulsión del poder de esa pandilla, sin  que puedan irse con entera impunidad a disfrutar sus dineros mal habidos al exterior. Lo que dice el Dr. Fernández promueve de manera involuntaria (no puede ser de otra manera  en un hombre que ha servido la causa de la democracia por años) la permanencia del narco-régimen en el poder.  

El Director de Datanalisis,  Dr. José Antonio Gil Yépez, a quien conozco desde hace años, cuando compartíamos actividades en el Grupo Santa Lucía, nos revela una actitud sumamente pragmática cuando dice, en su balance de 2018, que es necesario un diálogo entre el gobierno y la oposición. Dice que es posible negociar una nueva estructura de poder en la Asamblea nacional que incluya la participación del partido del narco-régimen, “lo cual llevaría a  una forma de reconocimiento y concuerda con los planteamientos que ha venido haciendo Maduro de buscar al diálogo entre las partes en Venezuela”. Agrega el Dr. Gil Yépez que “hay que sentarse y reconocerse entre las partes”.  Dijo que el diálogo reconocería a Maduro, de nuevo, como presidente (!!!!), si el régimen renueva a los magistrados del TSJ y a los miembros del Poder Moral y a dos rectores del CNE. Sobre la abstención del 9 de diciembre el Dr. Gil Yépez dice: “no votar hace que el venezolano se ponga al margen de la solución al problema. La abstención no es la solución, más bien la agrava, en lugar de activarse e ir por otro canales”. Atribuye la abstención a los mecanismos de elección pero, como en el caso del Dr. Fernández, se inhibe de mencionar la inmoralidad que representa ir a votar bajo el sistema corrupto y dictatorial imperante.

Yo digo que esta postura del Dr. Gil Yépez es colaboracionista, de forma aún más acentuada que en el caso del Dr. Fernández. Propone una coexistencia pacífica con este régimen criminal, el cual permita a Maduro permanecer en el poder. Jamás hubiera pensado que el Dr. Gil Yépez que yo conocí en otras épocas pudiera llegar a tener una postura como esta.  

Colaboracionismo voluntario o involuntario nos conduce al mismo resultado: la consolidación de un narco-régimen moralmente inaceptable en el poder.  

Los venezolanos debemos debatir estas posiciones con el mayor respeto posible pero, al mismo tiempo, sin sub-estimar la gravedad que representa el colaborar con un régimen que ha arruinado al país y pretende continuar arruinándolo si decidimos coexistir pacíficamente con él.

Nunca saldremos de esta pesadilla votando bajo el sistema corrupto imperante. La abstención es también una forma de votar. Transmite un mensaje poderoso de rechazo al narco-régimen y pone en evidencia su ilegitimidad.    

La absurda muerte de Nelson Martínez

 “Falleció desafortunadamente por complicaciones cardíacas, tenía ya días, tiempo, siendo atendido en el Hospital Militar por instrucciones precisas del presidente, Nicolás Maduro”.

Diosdado Cabello

Así informó al país Diosdado Cabello sobre el fallecimiento de Nelson Martínez, ex-ministro de Energía y Petróleo y ex-presidente de CITGO y de PDVSA. Este alto funcionario del régimen chavista estaba preso por instrucciones precisas del mismo Maduro desde hace más de un año, sin que se le siguiese un proceso. Preso, sin que el país supiese exactamente de que se le acusaba, ya que los escuetos detalles que se conocen no permiten tener una clara razón para su confinamiento. Según lo que hemos leído el Sr. Martínez falleció de complicaciones múltiples cardíacas y renales y de una septicemia. Esta causa de muerte sugiere negligencia en el tratamiento de su aflicción.  

Llama la atención lo que dice Cabello, como si ello fuera garantía de eficiencia: “estaba siendo atendido en el Hospital Militar por instrucciones precisas del presidente, Nicolás Maduro”.  En nuestro triste y arruinado país parece ser necesario que la persona sea del interés del llamado presidente Maduro para ser atendida.  

 Todo parece ser así. Se pagará la jubilación a los ancianos por órdenes del presidente. O llegarán los perniles a Maracaibo por instrucciones del presidente, quien está encargado personalmente de la gestión porcina. Y esto no es nuevo. Ya Chávez decía, cuando la situación del país se derrumbaba bajo su grotesco caudillismo, que “se encargaría personalmente de la situación”, a fin de hacerle creer al país que todo se compondría.

Lo cierto es que Nelson Martínez, con o sin instrucciones precisas del payaso de Miraflores, fue mal atendido en el hospital y se murió, otro muerto más de los centenares que se le pueden achacar directamente al ilegítimo bufón que se sienta en Miraflores.

Esto pasa a diario en el sufrido país que es Venezuela, pero que pase con sus propios ministros y altos funcionarios es algo de demuestra el grado de descomposición al cual ha llegado el narco-régimen venezolano, el cual debe ser sacado a patadas del poder, ya sea por los propios venezolanos o – si ello no es posible  -por fuerzas externas.

Trump: cuando la ignorancia y la terquedad amenazan a la humanidad

*** ¡El informe sobre cambio climático elaborado por el gobierno de USA es rechazado por Donald Trump!

Leer el informe en https://nca2018.globalchange.gov

*** ¿Cómo puede un hombre condenar a todo el planeta a la destrucción por terquedad e ignorancia?

*** Su arrogancia e insensibilidad pone a toda la humanidad en peligro

Con un seco: “No les creo”, el Presidente Donald Trump rechazó hace días un informe de su propio gobierno, redactado por un numeroso grupo de científicos estadounidenses, el cual llega a las siguientes conclusiones:

·      La salud pública y a calidad de vida en USA (y en el planeta) se encuentran en peligro debido al impacto del cambio climático

·      Este impacto amenaza la fábrica social que sustenta nuestra vida, tanto en nuestro territorio de USA como en mundo entero

·      Los esfuerzos para contrarrestar esta  situación se han expandido en los últimos cinco años pero son insuficientes para evitar grandes daños a nuestra economía, ambiente y salud humana en el futuro

·      Sin un esfuerzo sustancial y global para reducir las emisiones gaseosas de invernadero  y para mitigar los efectos ya irremediables, el cambio climático causara grandes pérdidas a la infraestructura estadounidense  e impedirá su crecimiento económico durante esta centuria

·      El incremento de la temperatura, el calor, las sequías, los incendios forestales y las lluvias torrenciales afectarán la producción agrícola, la salud del ganado, la estabilidad de los precios y la calidad de la vida rural

·      Los cambios climáticos causarán grandes desequilibrios en los ecosistemas. Los arrecifes de coral y los glaciares están experimentando cambios negativos  

·      La reducción del agua fresca afectará la agricultura, la producción de energía, la industria y el bienestar social

• El cambio climático afectará las regiones costeras hacia la segunda mitad de este siglo debido al alza en el nivel del mar, dañando las propiedades y las comunidades allí existentes
• El cambio climátic0 afecta ya la salud y el bienestar de la población estadounidense, mediante los bruscos cambios climáticos, el daño a la calidad del aire, la expansión de enfermedades nuevas traídas por insectos y los cambios en el acceso a los alimentos y al agua.

Según el informe: “the evidence of human-caused climate change is overwhelming and continues to strengthen, that the impacts of climate change are intensifying across the country, and that climate-related threats to Americans’ physical, social, and economic well-being are rising”. Es decir: La evidencia del cambio climático como resultado de la acción humana es ya abrumadora y continúa siendo reforzada. El impacto del cambio climático se intensifica en todo el país e incrementa las amenazas en contra del bienestar físico, social y económico de los estadounidenses.  

Donald Trump hace el ridículo mundial en materia ambiental

*** Su vocero oficial exalta las virtudes del carbón y promueve su uso

*** Pero, en privado, los expertos estadounidenses sobre cambio ambiental colaboran con el resto de los países para apoyar el Convenio de París

En una conferencia sobre Cambio Climático que se celebra en Katowice, Polonia, a la cual asisten representantes de 200 países, la representación oficial de los Estados Unidos se unió a Rusia y a Arabia Saudita para bloquear la aprobación de un informe de las Naciones Unidas, cuya conclusión es que el planeta tiene solo una década para tratar de reducir sus emisiones de dióxido de carbono a la mitad, a fin de prevenir una catástrofe ambiental mundial. El máximo representante de Donald Trump en materia energética y climática, el Sr. Wells Griffith, ver su perfil: https://www.energy.gov/ia/contributors/p-wells-griffith-iii ,  se dirigió a la concurrencia para decir lo siguiente: “Nosotros creemos firmemente que ningún país debe sacrificar su prosperidad económica o su seguridad energética para obtener una estabilidad ambiental”. Esta declaración fue recibida con gritos de protesta, carcajadas y, generalmente, con indignación por la audiencia. El representante oficial de Trump exhortó al uso del carbón y del petróleo, las dos principales fuentes de emisiones que generan contaminación ambiental.   

Sin embargo, apuntan los informes que llegan de la Conferencia, está sucediendo algo muy importante. Mientras el representante oficial de Trump habla de esta manera, totalmente opuesta a lo que el planeta entero piensa que es preciso hacer, los expertos de Estados Unidos en la conferencia están colaborando en privado con los demás representantes para que la política correcta de conservación se materialice. En el Washington Post de hoy se menciona la existencia de dos vías de acción estadounidense en la conferencia: la oficial, de Trump y la acción callada de los expertos de la delegación, la cual continúa apoyando las disposiciones logradas en París.  El periódico cita a Carlos Fuller, un asistente a la conferencia, quien dice : “La delegación de los Estados Unidos está integrada por gente con mucha experiencia en asuntos ambientales, algunos de ellos los mejores científicos mundiales en esta especialidad,  quienes en su trabajo con otras delegaciones proponen soluciones constructivas”.

Lo paradójico de la posición oficial del representante de Donald Trump – agrega el informe del Washington Post -  es que el informe de las Naciones Unidas que la política suicida de Trump rechaza está basado en los datos que los mismos científicos estadounidenses han generado.