Un país en manos de malandros/ A country in the hands of gangsters

Un país en manos de malandros
Se están llenando las prisiones en Venezuela. Las morgues rebosan de ciudadanos asesinados. Colapsan Venalum, Alcasa y Sidor en Guayana. Falta el queso, la leche y el azúcar. PDVSA le entrega la faja del Orinoco a los chinos, rusos, vietnamitas e iraníes. Los ladrones y asesinos andan sueltos en las calles. Las invasiones de tierras condenan al agro al colapso. El “jefe” del Estado insulta, expropia, condena, ridiculiza a sus adversarios y promueve la lucha de clases y el odio. Lo hace con impunidad pero pone en prisión a sus críticos.
La deuda interna se cuadruplica. La inflación es la quinta mayor entre 200 países. No hay luz hoy ni mañana. El agua falla. La justicia española conecta a Chávez con el ETA. Colombia conecta a Chávez con las FARC. La Comisión de Derechos Humanos de la OEA condena al régimen por sus violaciones.
En el estado Aragua el pueblo ha hecho correr a Chávez (y a Lukashenko) con sus protestas.
Puede esto ser una coincidencia? Es esta la radiografía de una sociedad estable? O es, por el contrario, una radiografía de una sociedad en desintegración?
Venezuela no luce como un país que estuviera en marcha hacia el progreso. No luce como un país que estuviera en buenas manos. La razón es simple: no lo está.
Venezuela es un país manejado por una pandilla de malandros.
*********************
A Country in the hands of gangsters
The prisons are starting to overflow. The morgues can no longer receive more bodies. Venalum, Alcasa, Sidor, companies of the Guayana Development Corporation, have collapsed. Cheese, milk and sugar are nowhere to be found. Petroleos de Venezuela hands out the Orinoco oil reservoirs to the Chinese, Vietnamese, Russian and Iranian. Thieves and murderers run freely in the streets. Land invasions are destroying whatever agriculture exists. The “head” of state insults, expropriates, condemns and harasses his adversaries, promoting social/race strife and hate. He acts with impunity but will send his critics to prison.
The internal debt has quadrupled. Venezuela now has the fifth highest rate of inflation in the world. There is no water or electricity today or tomorrow. The Spanish courts have linked Chavez with the Basque terrorists from ETA while Colombia connects him with FARC. The Commission of Human Rights of the OAS reports numerous human rights violation by his regime.
In the state of Aragua an event of Chavez and Belarus President Lukashenko ended in their having to run away from an angry mob.
Is this all a coincidence? Is this the picture of a stable society? Or, rather, the picture of a disintegrating society? Venezuela does not look like a country in the road to progress, nor like a country in good hands. The reason for this is simple: it is not.
Venezuela is a country ruled by gangsters.