La tragedia venezolana es un asunto criminal/the Venezuelan tragedy is a criminal issue

 verlo en español debajo de la versión en inglés. 

THE VENEZUELAN TRAGEDY IS A CRIMINAL ISSUE, HAS NO “ELECTORAL” SOLUTION

Note: Most Venezuelans like to write in the abstract. There is corruption, they say, but do not mention the corrupt. Many mistakes have been made, they say, but they never mention who made them. There is fear of naming the persons involved because of the closely knitted nature of the Venezuelan social fabric, in which everybody is apparently a relative or a friend or an old neighbor. I know that departing from this code is not politically correct. But I think is the only way we are going to solve the Venezuelan tragedy.

Gustavo

 

The suffering of Venezuelans does not appear close to an end, as the Cuban controlled Maduro regime maneuvers in all political and social fronts to consolidate its grip on the people. After more than 20 years of unlimited and corrupt power the chavista regime has succeeded in exhausting the opposition, which is now fragmented and essentially ineffective. Worse, an increasing number of members of the opposition are surrendering to the regime, agreeing to negotiate terms that would give the members of the regime more time in power and impunity for their crimes, in exchange for small quotas of political power and some access to government money. In the name of reconciliation and “in order to stop suffering of the people”, opposition leaders such as Henrique Capriles, Henri Falcon, Claudio Fermin, Nicmer Evans and other lesser figures, as well as pollsters interested in getting government contracts and some political analysts and influencers of public opinion  are openly speaking in favor of negotiating with Maduro. These moral invertebrates are receiving support from the top echelon of Fedecamaras, the main business organization in the country, from some European political leaders such as Joseph Borrell and, even, from U.S. Senators such as (D) senator from Connecticut.  Richard Murphy. 

This moral weakening is illustrated by the reaction of some of these persons to the recent designation of the members of the new Venezuelan Electoral Council. Maduro has named two opposition figures as members of the group of five new directors. Although they would still be in the minority their presence has been taken by morally gelatinous figures to represent a democratic move by the Maduro regime deserving some reciprocity, such as the suspension of some or all of the U.S. sanctions.  

It is extremely important the U.S. sanctions against the Venezuelan regimen continue and, even, increase, as evidence shows that they represent the best chance for an eventual expulsion of the Maduro gang from power.  

In the current Venezuelan political landscape we can distinguish four main political groups:

1.    The corrupt members of the regime

This is a coalition of civilian and military kleptocrats. The main members of this group are the Maduro family, Diosdado Cabello, General Vladimir Padrino Lopez , Jorge and Delcy Rodriguez (brother and sister), the Chavez family, Tareck El Aissami (controls PDVSA), Maikel Moreno (Supreme Tribunal of Justice) and the members of the so-called military High Command. They share the power in the regime and engage in narco trafficking, money laundering, illegal exploitation of minerals and widespread fraudulent contracting with government entities. They have their own sub-groups, which number some 600 secondary figures, both civilian and military

2.    The Collaborators to the regime.

The members of this group still claim to be democratic leaders but - whether or not in good faith - they are effectively working to extend the regime’s hold on power. The main members of this group are Henrique Capriles, Henri Falcon, Claudio Fermin, Manuel Rosales, Stalin Gonzalez, Enrique Ochoa Antich, Ramón Aveledo, some pollsters such as Jesus Seguias, Luis Vicente León and Jose Antonio Gil Yepez, businessmen such as Tomas Socias Lopez, Jorge Roig and the main leaders of Fedecamaras, international figures such as Joseph Borrell and U.S. Senator Richard Murphy and an assortment of bloggers and analysts who favor a transaction with Maduro. 

3.    The By-standers

This group claims to oppose both the regime and the opposition, the so- called NI-NIS. For all practical purposes this large segment of the population works in favor of the extended dominance of the corrupt regime, as they sit on the fence, like spectators from some distant planet, just curious but indifferent towards the outcome of the tragedy.  This group illustrates the main problem of Venezuela, which is a lack of sufficient moral courage and civic responsibility.

4.    The principled, never yielding,  opposition to the regime

The leaders of this group are Maria Corina Machado, Diego Arria, Antonio Ledesma, Enrique Aristeguieta Gromyko, and others.  They are supported by the U.S. government, by the Secretary General of the OAS, Luis Almagro, by some Latin American presidents and by many Latin Americans lovers of democracy, many of whom are afraid to speak their minds or are too immersed in their own problems to dedicate enough attention to the Venezuelan tragedy.   

 

Three of these groups effectively work as active or passive accomplices or fellow travelers to keep Maduro and the corrupt chavista system in power. Some of the members of these groups are only after some portion of the dwindling Venezuelan material resources. Others are just naïve, thinking that a dictator such as Nicolas Maduro, a pawn of the Castro Cuban regime, can harbor any sincere intentions of opening Venezuela to democracy. This would represent political suicide for him and his cronies, who are candidates for long prison terms once they step down from power.

 

This is why the only real alternative left for Venezuelans and their political allies is to rebel against the regime, to go on an all-out attitude of civil disobedience.

No peaceful, negotiated solution with the chavista regime will solve the Venezuelan tragedy. As Maduro gets more time in power the corrupt ideology he represents is threatening neighboring countries such as Colombia. Venezuela is an acute regional problem that requires immediate action.

 

Who will lead us into action?

 

LA TRAGEDIA VENEZOLANA ES DE NATURALEZA CRIMINAL, NO SE ARREGLA “ELECTORALMENTE”

Nota: La mayoría de los venezolanos prefieren escribir en abstracto. Existe la corrupción, dicen, pero no mencionan a los corruptos. Se han cometido muchos errores, dicen, pero no mencionan a quienes los cometieron. Hay miedo de mencionar nombres porque la sociedad venezolana es un tejido compacto en el cual todos somos familia o amigos o vecinos. Sé que romper con este código no es políticamente correcto pero creo que es la única forma de contribuir a resolver la tragedia venezolana.

El sufrimiento de los venezolanos no parece tener fin, ya que el régimen de Maduro, controlado por los castristas cubanos, maniobra para consolidar su poder sobre el pueblo.

Después de 20 años de corrupto poder absoluto el chavismo ha quebrado a la oposición, hoy fragmentada y esencialmente inefectiva. Un grupo cada vez más numeroso de miembros de la oposición se están rindiendo frente al régimen, conviniendo en negociar términos que le darían  los miembros del régimen más tiempo en el poder y hasta impunidad, a cambio de pequeñas cuotas de poder político y acceso al dinero del gobierno. En nombre de la reconciliación y a fines de “parar el sufrimiento de la gente” líderes como Henrique Capriles, Henri Falcón, Claudio Fermín, Nicmer Evans, y otros de menor relevancia, al igual que encuestadores y algunos analistas políticos y hacedores de opinión, están hablando abiertamente a favor de negociar con Maduro. Estos invertebrados morales reciben apoyo de los directivos de Fedecámaras, la organización empresarial más importante del país, de líderes políticos europeos como Joseph Borrell y hasta de algunos senadores de USA, como (D) por Connecticut, Richard Murphy.

Este ablandamiento moral está ilustrado por la actitud de estas personas frente a la reciente designación de los miembros del Consejo Nacional Electoral. Maduro ha designado dos personas identificadas con la oposición en el nuevo directorio de cinco miembros. Aunque en minoría, su presencia ha sido tomada por observadores moralmente gelatinosos como muestra de un paso hacia la democratización del país, el cual merecería reciprocidad en forma de suspensión de algunas o todas las sanciones de USA.

Es fundamental que estas sanciones se mantengan y hasta se incrementen, ya que se evidencia que representan la mejor estrategia existente para acelerar la salida del poder de la pandilla chavista.

En la actual escena política venezolana podemos distinguir cuatro grupos:

1.    Los miembros del régimen

Una coalición de cleptócratas civiles y militares cuyos miembros principales son la Familia Maduro, Diosdado Cabello, el General Vladimiro Padrino López, los hermanos Jorge y Delcy Rodríguez, la familia Chávez, Tarek El Aissami (PDVSA), Maikel Moreno (TSJ) y los miembros del llamado Alto Mando Militar. Este grupo comparte actividades narco, lavado de dinero, la explotación ilegal minera y las contrataciones fraudulentas con las empresas del estado. Poseen sub-grupos integrados por unas 600 otras personas civiles y militares de menor relieve.   

2.    Los colaboradores del régimen

Los miembros de este grupo se presentan como demócratas pero –de buena o de mala fe – están ayudando al régimen dictatorial a mantenerse en el poder. Sus principales miembros son Henrique Capriles, Henri Falcón, Claudio Fermín, Manuel Rosales, Stalin González, Enrique Ochoa Antich, Ramón Aveledo, algunos encuestadores como Jesús Seguías, Luis Vicente León y José Antonio Gil Yépez, hombres de negocios como Tomas Socias López, Jorge Roig y los directores de Fedecamaras, figuras internacionales como Joseph Borrell y el senador de USA Richard Murphy y un grupo de blogueros y analistas quienes favorecen una transacción con Maduro.

3.    Los Ni-Nis

Este grupo se opone al régimen y a la oposición. Para todo efecto práctico trabaja a favor del régimen, sentados en la barrera, como si fueran espectadores llegados de un planeta distante. Muestran curiosidad e indiferencia. Este grupo ilustra uno de los problemas venezolanos, la carencia de suficiente coraje moral y de responsabilidad cívica.  

 

4.    Los principistas, irreductibles, miembros de la oposición

Los líderes de este grupo son María Corina Machado, Diego Arria, Antonio Ledesma, Enrique Aristeguieta Gramcko y otros. Están apoyados por el gobierno de los Estados Unidos, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, por países democráticos y muchos latinoamericanos amantes de la democracia. Sin embargo, mucho de este apoyo es silencioso, por miedo a las represalias.

 

Tres de estos grupos trabajan a favor del régimen, de manera activa o pasiva,, Algunos de ellos persiguen su propios intereses. Otros lo hacen de buena fe pero son ingenuos al pensar que un dictador como Maduro, títere de la Cuba castrista, pueda tener sinceros deseos de abrir el país a la democracia.  Ello sería suicidio para él y sus cómplices, quienes enfrentan el presidio a su salida del poder.

Por todo esto es que la única alternativa real de los venezolanos y sus aliados es rebelarse en contra del régimen, llevar a cabo una actitud decidida de desobediencia civil. Ninguna negociación o transacción con la pandilla de Maduro resolverá la tragedia venezolana. Al consolidarse en el poder Maduro amenaza a la región entera, en especial a Colombia. Su presencia requiere acción inmediata para expulsarlo del poder.

¿Quién tomará la iniciativa