INSULTOS A VENEZUELA Y DESHONRA PRESIDENCIAL EN EL DISCURSO DE DONALD TRUMP EN LAS NACIONES UNIDAS

 EN LAS NACIONES UNIDAS DONALD TRUMP INSULTO A VENEZUELA Y DESHONRO LA PRESIDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

 

*** LO QUE HACE TRUMP EN VENEZUELA EQUIVALE A UN GOLPE DE ESTADO

 ** ES COMO SI DORIAN GRAY SE HUBIERA TOMADO UN “SELFIE”

 Abajo transcribo y comento una traducción generada automáticamente por internet del segmento del discurso relacionado con Venezuela que Donald Trump dio ayer en las Naciones Unidas. Aunque fue un discurso lleno de mentiras comprobables sobre la política doméstica estadounidense y sobre la participación de los estados Unidos en los grandes eventos geopolíticos, me referiré exclusivamente a lo que concierne a Venezuela.

Dijo Trump:

 

1.     Bajo mi dirección, el ejército estadounidense llevó a cabo una operación militar masiva que penetró profundamente en la capital venezolana, Caracas descendió sobre una base militar fuertemente defendida y fortificada, que se suponía que era impecable contra ataques, y arrestó al dictador forajido, el verdadero criminal Nicolás Maduro.

Hasta aquí va bien

2.     Desde ese día, cientos de presos políticos venezolanos han sido liberados. Los han sacado de las cárceles, y estamos trabajando estrechamente con los líderes de Venezuela para forjar un futuro mucho mejor para el pueblo venezolano.

Esto es parcialmente cierto y debe ser reconocido. Sin embargo, es incomprensible que ocho meses después aun haya centenares de presos políticos en las cárceles y que muchos de los liberados permanezcan con restricciones a su libertad plena. El más reciente informe de las Naciones Unidas sobre Venezuela dice que el sistema de represión está intacto. Lo que está ocurriendo en Venezuela indica claramente que Trump miente con descaro al decir que trabaja estrechamente con la pandilla de Delcy Rodríguez para forjar un futuro mejor para el pueblo venezolano. Trump usa la mentira con total desvergüenza, creando un mundo ficticio paralelo que trata de vender como real.   

3.     El mes pasado, firmamos el mayor acuerdo petrolero de la historia, que cubre 65.000 millones de barriles de petróleo, lo que beneficiará enormemente tanto a Venezuela como a Estados Unidos y ayudará a reducir el coste de la energía en todo el mundo.

Donald Trump miente abiertamente al calificar este convenio como beneficioso para Venezuela y agregar que ayudara a reducir el costo de la energía en todo el mundo. Todos los análisis sobre la calidad técnica, financiera y, sobre todo, ética de este convenio lo definen como un desastre para Venezuela y para los Estados Unidos, por lo que tiene de asociación con el mundo gangsteril y de violación de las leyes venezolanas y estadounidenses  

4.     Y eso empieza a animarse ahora mismo. Está saliendo. Las mayores compañías petroleras del mundo están entrando, y los números son absolutamente increíbles

Mentira burda de Donald Trump. Las mayores empresas petroleras del mundo no están entrando a Venezuela. No hay ni un solo contrato petrolero nuevo firmado por las grandes empresas con Venezuela, excepto el caso de Chevron, la cual es una abierta colaboradora de la dictadura venezolana. El resto se reduce a memoranda de entendimiento que no conlleva nada que vaya más allá de la intención de examinar la situación para suscribir posibles contratos futuros. Por otra parte, los números no pueden llamarse increíbles. Para Trump, en su mente enferma, todo es increíble y bello.  No hay un aumento dramático de la producción petrolera venezolana. Ni siquiera el secretario del Tesoro estadounidense sabe en manos de quien están los dineros obtenidos por los Estados Unidos de la venta del petróleo venezolano. Esto es caótico y hace lucir a Trump como un vulgar asaltante de caminos.

5.     Si sumamos Estados Unidos y Venezuela, tenemos más del 60% del petróleo mundial.

Así que quizá sea lo más importante. Fue una guerra, pero quizá sea el mayor trato jamás hecho. Al vencedor corresponden los botines

Esta frase es un horrible insulto para Venezuela y deshonra la presidencia de los Estados Unidos, revelando que en la Casa Blanca no hay calidad ética, ni grandeza sino pequeñez moral, actitudes de piratas con pata de palo y loro en el hombro. Esta es una de las páginas más negras en la historia de los Estados Unidos en el hemisferio occidental, comparable al apoyo que USA dio en su momento a Somoza y a Trujillo, durante los años de la guerra fría. Peor ahora, puesto que hoy Trump actúa como saqueador, en base a una política basada en la fuerza bruta

6.     Todos habéis oído que nuestras acciones en Venezuela son prueba de que Estados Unidos ya no permitirá que las amenazas a Estados Unidos se establezcan en ningún lugar del hemisferio occidental. Y si es necesario, utilizaremos nuestro poder militar inigualable para asegurar los intereses nacionales vitales de Estados Unidos.

En este párrafo Trump simplemente afirma que el hemisferio occidental es propiedad de los Estados Unidos y que utilizaría la fuerza militar para garantizarlo. Trump pretende convertir a USA en una autocracia militar, algo muy similar a lo que Chávez hizo en Venezuela, la alianza cívico-militar que le recomendó Norberto Ceresole. Trump es un caimán de esa misma cloaca, pero con mucho mayor poder.

 Esperemos ahora las desesperadas contorsiones, lo que llaman en ingles el “spin”, que los seguidores venezolanos de Trump le darán a esta macabra exhibición de Trump en las Naciones Unidas, expuesto frente al mundo en toda su vergonzosa desnudez.