lunes, 8 de octubre de 2012

The road less traveled

(Also in Spanish in the entry below)

Should I feel sad today because a majority of Venezuelans decided to continue down the short cut? If we believe in democracy we accept that each individual can choose between progress and ignorance, between the swamp and the sea, between the handout and the earned. Therefore I should not feel sad for those who have so decided. However, it is not the same when we consider a society that lives under the same physical, legal and cultural roof. The members of that society are like Siamese brothers sharing  a single heart. Where one goes so goes the other, when one dies so dies the other. This is why I feel sad, both for those who have chosen the short cut, to travel as children of the state, as well as for those who want be masters of their own destiny. Both groups are linked to each other and cannot take different roads. Those who are being dragged down the short cut know that mediocrity, corruption, unfulfilled promises and crime await at every turn.

I belong to the Venezuela of the road. I must keep fighting for a dignified, free and democratic  society. After all, I share these ideals with six million voters, with half of a nation. Although I have severed my physical ties with the country and live a thousand miles away, I am spiritually one with that society. I am happy to report that, as  individuals, I and mine have found peace and tranquility in a generous country and this has brought to a minimum my levels of anguish.

A poet from the country that is now my home, Robert Frost, wrote a poem that ended:

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
 
 

Analysts have never agreed on the nature of that sigh: Was he sorry, was he proud?

I have no doubt. I am proud to have taken the road less traveled. To me this has made all the difference, especially when I look at myself in the mirror.    

 

 

 

 

13 comentarios:

Jacob Sulzbach dijo...

Very well written Gustavo.

And as a lover of true human freedom, which can only exist under the rule of law equally administered to all, and knowing as I do that there can be no dignity without it, I would like to commend you for the struggle you promise to continue to wage on freedom's behalf.

May God fortify you for your quest.

Anónimo dijo...

CORONEL AQUI TODOS TENEMOS LA VISTA FINA Y CLARA Y EN 20/20 POR ESO EL TRIUNFO DEL COMANDANTE.
JG

Armando Lopez-Moreno dijo...

A qui'en se le ocurre pensar que HCF perder'ia una elecci'on bajo un CNE chavista?. No est'a suficientemente claro que tienen el control total del pa'is? No es claro que Venezuela ha sido tomada por un grupo de delicuentes, traidores y desalmados?
HCF y su camarilla Boliburguesa + China,Rusia,Iran,Cuba,Nicaragua,Bolivia,Ecuador,Argentina,Uruguay y otros tantos no pod'ian perder la oportunidad de disponer de no menos de 100 mil millones de USD por ano, para sus fines personales y planes hegem'onicos.Con 600 mil millones USD en los pr'oximos 6 a#os, hay suficiente para pagar/regalar a sus camaradas y dejarse algo en el bolsillo, a cuestas de mucho m'as de la mitad de los votantes Venezolanos.De esto se trata, olv'idense de revoluci'on, atenci'on a los pobres, u otros cantos de sirenas.

event-eve_nt-eventos dijo...

So do the Cuban people whom some fight for a free life!
.
But the road to their freedom is too violent and excessive, as the road that brought them their "slavery" and Castro doom!
.
The only road to freedom for Venezuelan's is a road they have trodden before, but is not a common one in these more modern days! Unless we go to the middle east!
.
To barely dream of a road of freedom, is just a "sigh", with no real action!
.
Those whom usurp power by force or abuse of power, deserve the same!
.
.
.

firepig dijo...

Perfect post, perfect poem.The fight has just begun.Thanks for your contributions!!

Firepigette

Anónimo dijo...

Muy gallardo el escrito, pero a mí nadie me va a convencer de que se consumó el fraude que todos temíamos. Vean como están las calles de venezuela hoy, desoladas, hay tristeza. ¿Dónde está la celebración de los supuestos vencedores?

Ahora resulta que después de haber sacado menos votos en las parlamentarias, con el país rodando hacia el abismo, con Amuay, etc., etc., el sátrapa saca más votos. Lo siento, no me lo trago.

O este pueblo es masoquista, cosa que está en duda porque el masoquista celebra a quien lo maltrata -y hoy lo que se ver es tristeza y resignación-, o hay que quitarse el sombrero ante estos magos del fraude continuado.

Anónimo dijo...

Yo me recluyo en mí mismo desde ahora. No escribo más sobre política ni hablo con otros sobre esto, aparentemente me derrotaron, pero mi libertad interior, mi rebeldía, mi conciencia, no me las van a arrebatar quienes se apoderaron de mi patria. No se si me pueda ir del país, sólo deseo que mi hija cumpla su sueño y se marche. Comentaré acá sobre beisbol. Esto es demasiado triste.

Anónimo dijo...

"Finalmente, también quería decirle que se puede estrangular a un hombre, pero que, sea cual sea su debilidad, no se puede estrangular su dignidad. Si el hombre es hombre es porque posee un mínimo de dignidad personal que nadie puede aniquilar (...) Se elimina a un hombre como si fuera una brizna de paja, pero ¿alguna vez hemos visto a una brizna de paja intentar salvar su vida en el momento en que la van a cortar? Sin duda el hombre no es como la brizna de paja, pero lo que quiere demostrar es que, aparte de su vida, el hombre también posee su dignidad. Si no hay otro medio de protegerla, si no lo matan ni se suicida, si no tiene ganas de morir, sólo le queda la huida. La dignidad es la conciencia de la existencia, ahí se encuentra la fuerza individual de los hombres débiles"

Gao Xingjian, víctima del horror maoista.
Premio Nobel de Literatura
El libro de un hombre solo

La huida puede ser de muchas formas. El autor se refería, indudablemente, a la huida hacia sí mismo, al replegarse. Nos pueden aprisionar, lo que no podrán jamás es quitarnos, si no lo queremos, nuestra libertad interior, nuestro espíritu, nuestra rebeldía y nuestra conciencia. Me repliego sobre mí mismo, sobre mi vida interior y privada. No quiero que me hablen más de Chávez, ni de política. La vida es más que eso. Hasta acá llegué.

Jaime dijo...

Se puede pasar mucho tiempo reflexionando sobre los resultados electorales. Muchos lo ven con alegría y otros lo ven con tristeza. Si hubiese ganado Capriles, las reacciones hubieran sido las mismas. Toda elección es así: unos ganan y otros pierden. Así de simple. En este caso particular, soy de los que está triste y ahora solamente tengo dos deseos: El primero es que Chávez reflexione aunque sea un poco y deje de favorecer solamente a aquellos que le siguen. Eso que dijo de que "el que no sea chavista no es venezolano" no es digno de ningun presidente que diga amar a la patria y siembra más división entre nosotros. Eso sin mencionar lo ofensivo de esa frase. Mi segundo deseo es ver a TODOS los venezolanos unirse de nuevo como eramos antes. Esta división de izquierda vs. derecha está bien que exista en la arena política, pero hemos permitido que tome raices tan profundas que ahora no parecemos ser capaces de vernos unos a otros simplemente como amigos, hermanos, o compañero venezolano. Ahora nos identican como chavistas o escuálidos. Y eso es lo que da tristeza. Eso es lo que duele. Parecemos haber perdido nuestra propia individualidad. Hablamos y respiramos solamente en términos políticos y es allí realmente donde el futuro de nuestro país está en juego.

Anónimo dijo...

COMO ANTES NO SEREMOS NUNCA,POR QUE ESTE PUEBLO YA APRENDIO A SER DIGNO,SOLIDARIO Y SOBRE TODO HUMANISTA........TIENEN QUE APRENDER ESA LECCION CASO CONTRARIO NO HABRA RECONCILIACION.
JG

Jaime dijo...

El pueblo ERA digno, solidario y humanista! Era de risa fácil y de congenialidad sin paralelo. Respetabamos nuestras diferencias. Ahora simplemente nos queda reaccionar mudamente a los deseos de una sola persona. Porque si no somos rojos, no somos nada ni nadie y es esa la división que quiero ver desaparecer. Pero reconciliación bajo SUS términos totalitarios va a ser un poco difícil de conseguir. JG: Tú mencionaste en otra entrada que debemos trabajar juntos y estoy totalmente de acuerdo pero no se puede lograr con facilidad cuando viene con condiciones que son difíciles de aceptar. Muchos han perdido su dignidad para poder comer y dicen ser chavistas porque solo asi pueden subsistir. Eramos solidarios y trabajamos juntos para una Venezuela mejor a pesar de nuestras diferencias ideológicas. Ahora para mantener un trabajo hay que decir que uno es chavista (te puedo dar por lo menos 4 ejemplos muy cercanos a mi). Eramos humanistas. Nos ayudabamos, nos atendíamos. Nos era fácil tenderle la mano a un desconocído. Ahora tememos hacerle un favor a alguien por temor a que sea una trampa, que nos roben, o que nos maten. No estoy hablando de gobiernos pasados (buenos o malos). Estoy hablando de lo que tú haz mencionado: dignidad, solidaridad, y humanismo. Antes lo teníamos aunque estuviese en pañales. Ahora alguien quiere que lo tengamos como él dice que lo tenemos que tener. ¿cómo nos reconciliamos asi? ¿y cómo es posible que las cosas hayan llegado a tal estado que tenemos que hablar de reconciliación entre nosotros mismos?

Anónimo dijo...

MUY BUENO TU COMENTARIO JAIME EL MISMO ME VA A PERMITIR DISENTIR CON LOS SIGUIENTES ARGUMENTOS:ANTES NO ERA QUE RESPETABAN NUESTRAS DIFERENCIAS,ERA QUE NOS CALLABAN A LA FUERZA-RECUERDA LOS AJUSTICIADOS O DESAPARECIDOS EN LA 4TA REPUBLICA ENTRE ELLOS JORGE RODRIGUEZ,FABRICIO OJEDA Y MUCHOS MAS.
ANTES EL PAIS ERA DE RISA FACIL Y DE CONGENIALIDAD SIN PARARELO Y ES CIERTO PERO AHORA SOMOS MAS,RECUERDA QUE SOMOS EL 5 PAIS MAS FELIZ,JAIME SERA QUE ANTES SOLO SE VEIAN LAS RISAS ENTRE ALGUNOS Y AHORA NOS LAS VEMOS CASI TODOS?
SI ESTAR MEJOR QUE ANTES POR COMER ES PERDER LA DIGNIDAD TE PUEDO MENCIONAR QUE EL CONSUMO DE ALIMENTOS SE HA MAS QUE DUPLICADO NO POR SER INDIGNOS SINO POR TENER MAYOR CAPACIDAD DE CONSUMO GRACIAS A LA REVOLUCION.
TU DICES QUE ANTES ERAMOS SOLIDARIOS,COMO SE PUEDE HABLAR DE SOLIDARIDAD CON UNA POBREZA AL 80% DE LA POBLACION DE VENEZUELA AL AÑO 1998.
HAY GENTE QUE TEME ACERCARSE AL PUEBLO POR TEMORES INFUNDADOS,TE PUEDO DAR FE PROPIA DE QUE EL TRABAJO COMUNAL SATISFACE TANTO COMO COMER O DORMIR.
LAS COSAS HAN LLEGADO A ESTE ESTADO POR QUE LOS MENOS ERAN LOS QUE TENIAN MAS,AHORA LOS MAS TENEMOS MAS,ES ESO MALO PARA UNA SOCIEDAD?
CREO QUE LA RECONCILIACION ESTA MAS DE UN LADO QUE DEL OTRO PERO LO MAS IMPORTANTE ES RESPETARNOS Y CONSIDERARNOS UNOS A LOS OTROS CON LAS DIFERENCIAS POLITICAS QUE EXISTAN,PERO LO PRIMERO ES VENEZUELA.
JG

Anónimo dijo...

Dear and admired friend:

Thank so much indeed for your so moving and poetic post! As you, I am a Venezuelan´s emigrant who took the less traveled road.

I miss my old life in Venezuela, my family, my friends as well, but life is too short to live under the shadow of a tyrant.

(London, 7 years later)