sábado, 12 de enero de 2013

The Telegraph, U.K. details the Venezuelan-Cuban link


THE TELEGRAPH, JANUARY 12, 2013

As Hugo Chavez fights for his life, Cuba fears for its future

Venezuela is not the only Latin American nation that is monitoring every moment of president Hugo Chavez's illness. His ally Cuba has relied on him for economic help, and that could soon come to an end.

Venezuela's ambassador to Cuba Ramirez attends a Afro-Cuban Santeria ceremony to pray for the recovery of Venezuela's President Chavez, in Havana
Image 1 of 4
Venezuela's ambassador to Cuba Ramirez attends a Afro-Cuban Santeria ceremony to pray for the recovery of Venezuela's President Chavez, in Havana Photo: REUTERS
Away from the constitutional wrangles and impassioned crowds of Caracas, the future of Venezuela after Hugo Chavez is being plotted this weekend in an elegant pre-revolutionary mansion in Havana's old playboy quarter.
The firebrand Venezuelan president is fighting for his life in a nearby hospital, stricken by severe respiratory problems and a lung infection after his latest round of surgery for cancer.
His illness left him unable to be sworn in for his fourth term as president last Thursday, having won a close-fought election in October.
But for his Cuban hosts, much more is at risk than simply the loss of a fellow left-wing Latin American radical who has long venerated Fidel Castro. His death would also put at risk the remarkable oil-fuelled largesse that has allowed Cuba to cling to its experiment in tropical communism.
Thanks to the close personal relationship between Mr Chavez and Mr Castro, energy-rich Venezuela supplies more than 100,000 barrels of dirt-cheap oil a day to Cuba - an estimated 50 per cent of the island's petroleum needs.
Venezuela also hires tens of thousands of Cuban doctors and teachers to work in its barrio slums, propping up the Cuban economy to the tune of some $6 billion a year in total. Without that subsidy, Havana would have long ago been forced to introduce market reforms to its communist regime.
Nothing has been heard or seen of Mr Chavez for more than a month and few expect him to recover - if indeed he is still alive. So it is little wonder that Cuba is desperate to exercise maximum control over his passing - and in particular manoeuvre a handover of power to Nicolas Maduro, his vice-president.
Mr Maduro, who arrived back in Havana on Friday night for fresh talks at the government-owned "protocol villa", shares Mr Chavez's absolute loyalty to Cuba. But there are others within the Venezuelan elite who are less convinced of the merits of subsidising Cuba with an economic lifeline at a time when inflation and debt are soaring in Venezuela itself, despite the country's oil wealth.
Also arriving in Havana on Friday to pay what might be their final respects to Mr Chavez were Cristina Kirchner, Argentina's populist president, and Peru's left-wing head-of-state Ollanta Humala, For months, Mr Maduro has been commuting in an unmarked government jet between Caracas and Havana, ferrying messages from the ailing president as well as liaising with the Cuban leader, Raul Castro, and his older brother Fidel.
Amid all the intrigue, Mr Chavez is being treated at the jewel in Cuba's health system, the Medical Surgical Research Centre (known by its Spanish acronym CIMEQ), the same hospital where Fidel Castro was treated for a near-fatal stomach condition after his collapse in 2006.
Chavez aides have given no update on his condition for more than a week, fuelling speculation that he is close to death. Unlike after previous surgeries, there have been no photos or videos since the mid-December operation, not even a phone call to state radio or television.
More than anything, it is this silence of the normally garrulous leader that indicates the seriousness of his condition.
The lack of specifics about Mr Chavez's health is not surprising for top-level patient in Havana. Mr Castro's own medical condition is treated as a state secret and and Mr Chavez's decision to undergo surgery in Havana meant that he could be assured near total privacy. What is known, though, is that he has undergone surgery four times as well as chemotherapy and radiotherapy since his cancer diagnosis in mid-2011. That he chose to entrust his life to Cuba's medical system rather than his own is also regarded by many Venezuelans as a telling indictment of the state of health service in his own country.
Although President Chavez declared himself to be "cancer free" last year during a hard-fought election battle, it is believed that he was told from the start that the prognosis was grim.
And the Cuban connection may have further harmed his health last year when his Cuban mentors insisted that he return to the electoral fray in Venezuela, even when doctors would have preferred him to rest after previous surgery.
"The key to Cuba's influence lies in the visits made to Cuba by Chavez on a continuous basis, almost monthly," Gustavo Coronel, a Venezuelan opposition politician and oil industry executive, told The Sunday Telegraph.
"The number of these visits is in the hundreds over the years, starting in 2000 and becoming routine affairs as Chavez became dependent on Castro's advice.
"Chavez was hooked on Castro.
"It is Castro that convinced him to treat his ailments in Cuba. This would probably cost him his life, as it is now suspected that the procedures he underwent in Cuba did not include the best modern protocols."
Whether Mr Chavez lives or dies, and who succeeds him, matters as much to Cuba as Venezuela itself. Indeed, his health amounts to a vital economic statistic in Havana.
It would be a "disaster" for Venezuelan subsidies to dry up, according to Carmelo Mesa-Lago,a Cuban-born US economist. "If this help stops, industry is paralysed, transportation is paralysed and you'll see the effects in everything from electricity to sugar mills," he said.
Even as Chavez-directed funds have poured into Havana, Cuban advisors work in the very highest echelons of the Venezuelan executive. The president's elite security team is trained by Cubans, and the Venezuelan intelligence service is now run under a similar structure to Cuba's feared G2 Intelligence agency, itself based on former East Germany's Stasi network.
The mass marches which regularly take place in Venezuela, in which loyal supporters are encouraged to attend political rallies with the promise of free alchohol and transport, are indentkit copies of the revolutionary model perfected in Cuba under Fidel Castro.
It was the Castro brothers, experts in political longevity against the odds, who were instrumental in working out how "21st century socialism" in Venezuela, and in turn Venezuela's generous handouts to Cuba, could survive without Mr Chavez himself.
The doomsday scenario for Havana would be fresh elections in which the opposition triumphed. In an interview with The Sunday Telegraph before the October vote, Henrique Capriles, the Venezuelan opposition leader who lost the presidential race to Mr Chavez last year, pledged that he would halt the "gifts" of free or heavily-subsidised oil ideological allies on day one in office.
But there is also danger for the Castro brothers within the Chavista camp if a more nationalist-minded faction was to prevail. The Cubans are particularly wary of Diosdado Cabello, a former army comrade of Mr Chavez who is now the head of Venezuela's National Assembly, who is thought to be rather cooler about the bilateral relationship.
Under the Venezuelan constitution, if Mr Chavez dies or is finally designated too sick to govern, then Mr Cabello would become caretaker president until new elections were called. So it was the Castros who persuaded Mr Chavez to leave his sick bed on Dec 9, travel to Caracas, and very publicly endorse Mr Maduro as his chosen successor.
Mr Chavez has not been seen since his return. It looks increasingly likely that his last public act was also his final political gift to his beloved mentors in Havana.

55 comentarios:

Anónimo dijo...

Una muy cabal descripciòn de lo que estamos sufriendo. Felicitaciones Dr. Coronel, porque Ud. ha demostrado ser una fuente respetada por el periodismo anglosajón.

Jaime dijo...

El análisis, a pesar de lo acertado, es obvio. Lo que no está claro es lo que va a pasar en Venezuela si a la final Chávez no regresa...

Anónimo dijo...

La desfachatez de los chavistas no tiene nombre. Siempre estaban hablando del imperialismo, del neocolonialismo, de la dependencias y bla, bla, bla.

Ahora se abren de nalgas, desvergonzadamente, frente a un país más débil, que nos chupa la sangre -el petróleo-. Una combinación de mariquera infinita, anacronismo idoelógico e imbecilidad y dependencia psicológica

Libro Guinness de imdignidad para estos carajos

Jeny dijo...

Thanks for sharing the nice information.
security training courses london
Thanks.

Anónimo dijo...

Valuable info. Lucky me I found your website by accident, and I'm shocked why this

accident did not happened earlier! I bookmarked it.
Here is my weblog ; spainproperty.us

Anónimo dijo...

We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website

provided us with valuable information to work on. You've done an impressive job

and our whole community will be grateful to you.


Look at my web site - www.orkiestry-dete.pl
Here is my site ... map spain alicante benidorm

Anónimo dijo...

I'm really enjoying the design and layout of your site. It's a very easy on the eyes which
makes it

much more enjoyable for me to come here and visit more often.
Did you hire out a developer to create

your theme? Fantastic work!

My webpage ... geneawiki.familiekunde-brussel.be
Here is my web page ; Advice

Anónimo dijo...

hey there and thank you for your information -
I have definitely picked up anything new from right
here. I did however expertise a few technical issues
using this website, as I experienced to reload the site lots
of times previous

to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web
host is OK? Not that

I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your

placement in google and could damage your quality score
if ads and

marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for

much more of your respective interesting content. Make sure you update

this again soon..

Also visit my web page - http://blog.rattlenhumbarnyc.com/
Here is my page - spain national soccer team ranking

Anónimo dijo...

I have learn several good stuff here. Definitely price
bookmarking for revisiting. I surprise how so much effort you

place to make this sort of

wonderful informative website.

My blog ... http://lonelymunchaus.blogspot.fr/2012/07/summer-is-over.html
My weblog - buy photo editing software

Anónimo dijo...

What’s Happening i am new to this, I stumbled upon
this I have found It positively

useful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its helped me.
Good job.

Also visit my homepage - overthebaggy.blogspot.fr
Also visit my weblog ... 404 Not Found

Anónimo dijo...

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account
it. Look advanced to far added

agreeable from you! By the way, how can we communicate?


My web blog: soundofcannons.blogspot.Fr
Visit my web blog : http://Www.spainproperty.Us/

Anónimo dijo...

Thanks for your marvelous posting! I truly enjoyed reading it,
you might be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will eventually come back very soon.
I want to encourage you to definitely continue your great work, have a nice
holiday weekend!

Feel free to surf to my site tbr-io.blogspot.ru
My site ; boat show spain

Anónimo dijo...

Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.

Do you have any

suggestions on how to get listed in Yahoo
News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thanks

Here is my page ... www.diysolarheatingspain.com
Also visit my web blog : homemade solar panel

Anónimo dijo...

Well I definitely enjoyed studying it. This

subject procured by you is very practical for good planning.


Feel free to surf to my page Blog.phirmaza.Com
Here is my web site :: cranston portuguese club ri

Anónimo dijo...

I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored

subject matter stylish. nonetheless, you command get got an impatience

over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly

the same nearly very often inside case you shield this hike.

My web site ... www.heyai.smfnew.com
Here is my homepage : iscsi tuning

Anónimo dijo...

Thanks , I have just been looking for info about this

subject for ages and yours is the best I've discovered so far. But, what about the

bottom line? Are you sure about the source?

Feel free to surf to my blog post :: http://collaborationwiki.lprgroup.com
Also see my web site - Digital TV Costa Blanca Spain

Anónimo dijo...

Fantastic goods from you, man. I've understand your stuff previous to and

you're just too great. I actually like what

you've acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you

say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it sensible. I

can't wait to read far more from you. This is really a

tremendous web site.

Feel free to visit my blog - 2007 seat altea xl for sale
Feel free to visit my web-site : 2011 college world series rosters

Anónimo dijo...

I'm so happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the random misinformation that's at the other blogs.
Appreciate your sharing this greatest doc.

Feel free to surf to my blog strata-gmbh.de
Also see my page - Satellite TV Costa Blanca Spain

Anónimo dijo...

I am really loving the theme/design of your weblog.
Do you ever run into any

internet browser compatibility issues? A small number of my blog audience have complained
about my site not working correctly

in Explorer but looks great in Opera. Do you have any suggestions to
help fix this issue?

Also visit my blog http://www.casadeyoel.com/
Visit my web blog : Cheap

Anónimo dijo...

you could have an incredible blog here! would you wish to make some invite posts on my weblog?



Take a look at my site http://www.www.radabg.com/
Also see my site :: infiniti cars spain

Anónimo dijo...

Whats up this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
I'm starting a blog soon but have

no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with

experience. Any help would be greatly appreciated!

Look at my web-site :: house-windows-doors.blogspot.fr
My website ; shapewear galleries

Anónimo dijo...

Hello! Do you know if they make any plugins to help with

Search Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very
good

results. If you know of any please share. Thank
you!

Also visit my page: www.thefylis.uoa.gr
My web site : cars sale spain andalucia

Anónimo dijo...

Pretty section of content. I just stumbled upon your website and
in accession

capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog
posts. Anyway I will

be subscribing to your augment and even I
achievement you access consistently quickly.

Also visit my web page; puzzlepirates.ugu.pl
Also visit my web site please click the next page

Anónimo dijo...

I’ve read several excellent stuff here. Definitely price bookmarking for
revisiting. I surprise how a lot attempt you put to make the sort of magnificent informative
site.

Here is my web page blogspot.ru
Here is my web page ; spiderman air force ones

Anónimo dijo...

I am extremely impressed together with your writing

abilities as well as with the structure for your

weblog. Is that this a paid topic or did you customize it

yourself? Anyway keep up the excellent high quality writing, it’s

uncommon to see a nice weblog like this one today..

Look into my site - earc.pixnet.net
Also visit my blog : steps to make solar panels

Anónimo dijo...

I cling on to listening to the news broadcast

talk about receiving free online grant applications so I have been looking around for

the best site to get one. Could you tell me please, where could i find

some?

Here is my web site dub-connection.net
Here is my blog post :: Albox apartments

Anónimo dijo...

I do not even know how I stopped up right here,

but I thought this publish was once good. I

do not understand who you're however

certainly you're going to a well-known blogger if you aren't already ;) Cheers!

My site royalmusic.panyathai.or.th
Also visit my blog post ; spain news reports Motril

Anónimo dijo...

Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in
it or

something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit,
but

instead of that, this is excellent blog. A

fantastic read. I will certainly be back.

Here is my page http://wiki.free-community.in
Feel free to visit my weblog ; Spain fish

Anónimo dijo...

Does your blog have a contact page? I'm having problems locating it but, I'd like to

send you an email. I've got some suggestions for your blog you

might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it grow over time.

My blog - topseobacklinks.com
Feel free to visit my web site : my student loan online

Anónimo dijo...

Great post. I was checking continuously this blog and I'm impressed! Very

helpful info particularly the last part :) I care for such

information much. I was looking for this certain info for a long time. Thank you and good luck.

Here is my blog ... topseobacklinks.com
My blog ; similar web page

Anónimo dijo...

Hello! Would you mind if I share your blog with my facebook group?
There's a lot of folks that I think would really appreciate your content.

Please let me know. Many thanks

Here is my web page ... mielno.pl
Here is my website ... Golf

Anónimo dijo...

My brother suggested I might like this website. He was entirely right.
This post

truly made my day. You cann't imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

Feel free to visit my webpage: amandakrill.com
Also visit my web site - Alicante house for sale

Anónimo dijo...

My brother suggested I might like this website. He was entirely right.
This post

truly made my day. You cann't imagine simply how much time I had spent for this information! Thanks!

My web page :: amandakrill.com
my page - Alicante Spain accomodation

Anónimo dijo...

Hi! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be

ok. I'm definitely enjoying your blog and look forward to new
updates.

Look at my page - http://leveumcasaquinho.blogspot.ru/
Also see my page: algorfa spain forum Dolores

Anónimo dijo...

I was curious if you ever considered changing the layout of your blog?
Its very well written; I love what youve got to say.

But maybe you could a little more in the way of content

so people could connect with it better. Youve got an
awful lot of text for only having one or 2 images.

Maybe you could space it out better?

Feel free to visit my web-site http://korthalsaltes.blogspot.co.uk/2006/07/to-understand-our-future-we-must-study.html
Here is my page :: BarbaraRussell1982 - upam

Anónimo dijo...

Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like
you wrote the book in it or

something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but


instead of that, this is fantastic blog. An excellent read.
I'll definitely be back.

Take a look at my site :: www.midifreak.de
Feel free to surf my weblog :: spain news service Murcia

Anónimo dijo...

Hey there! Do you know if they make any plugins to help with

Search Engine Optimization? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm
not seeing very good

results. If you know of any please share. Kudos!

my web-site; http://www.231-days.de/
Here is my web site ; spain weather calendar

Anónimo dijo...

Keep functioning ,fantastic job!

my webpage - http://rahula.info/search.php?search=http://car-rental-guide.blogspot.ru/2009/06/car-rental-in-spain-is-mainly-not-same.html
Look at my web-site :: rent a car spain malaga

Anónimo dijo...

I found your weblog web site on google and test a number of of your
early posts. Proceed to maintain up the

superb operate. I just further up your RSS feed to my MSN News Reader.


Searching for ahead to reading more from you in a while!


Stop by my web site essentialweb.asia
My web site :: spain weather news

Anónimo dijo...

I'm curious to find out what blog platform you are

utilizing? I'm experiencing some small security problems with my latest

blog and I'd like to find something more safe. Do you have any recommendations?

My web site - http://demo.thruzt.com/
My website :: fly sportfishing Spain

Anónimo dijo...

Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging
for?

you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent,
as well as the content!

Review my web blog - amoc-gld.nl
Also see my website - villas for sale Albox

Anónimo dijo...

I have been exploring for a little bit for any high quality articles or

weblog posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I at
last stumbled upon this website. Studying this info So i
am

happy to exhibit that I've a very just right uncanny feeling I discovered just what I needed. I so much

for sure will

make certain to do not put out of your mind this site and give it a glance on a relentless basis.

Also visit my weblog: zakladki.no1.mielno.pl
My web site - boswell insurance

Anónimo dijo...

There is evidently a bundle to

realize about this. I suppose you made various nice points in

features also.

My web blog :: rehmananwar.blogspot.co.uk
Also visit my web blog ebro

Anónimo dijo...

It's a pity you don't have a donate button! I'd certainly donate to

this brilliant blog! I guess for now i'll settle for book-marking and
adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new
updates and will share this website with my Facebook group.
Talk soon!

My webpage :: www.sfaudio.net
Also visit my site ; wwww.verizonwireless.com

Anónimo dijo...

Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that
it is truly

informative. I am gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue

this in future. Lots of people will be benefited from your writing.

Cheers!
Here is my web site :: http://strony.nieruchomosci.idel.pl/search.php/all/Billy the Monkey Store / Profile

Anónimo dijo...

It's the best time to make some plans for the future

and it is time to be happy. I have learn this publish and if I may I wish to recommend you few attention-

grabbing issues or advice. Maybe you can write subsequent articles

relating to this article. I wish to learn more things approximately it!
Also see my page :: Dnouglubitelnye-Raboty.Bosa.Org.ua

Anónimo dijo...

Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many
of us have developed some nice methods and we

are looking to swap solutions with other folks,
why not shoot me an email if interested.
My web site kfc1973-stock.blogspot.fr

Anónimo dijo...

Fantastic goods from you, man. I've understand your stuff previous to and

you are just too wonderful. I actually like what

you've acquired here, really like what you are stating and the way in which you

say it. You make it enjoyable and you still
take care of to keep it smart. I

cant wait to read far more from you. This is really a wonderful website.
Stop by my web site :: http://topseobacklinks.com

Anónimo dijo...

Awsome info and right to the point. I don't know if this is

in fact the best place to ask but do you people have any thoughts on where

to get some professional writers? Thanks :)
My webpage :: andnettoronto.blogspot.com

Anónimo dijo...

There are some attention-grabbing cut-off dates on this article
but I don’t know if I see all of them heart to heart.
There may be some validity however I will take hold opinion till I look into it

further. Good article , thanks and we wish more!
Added to FeedBurner as properly
My webpage :: Krtc-Marineparade.Blogspot.de

Anónimo dijo...

I really like your blog.. very nice colors & theme.

Did you make this website yourself or did you

hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to design my own blog and

would like to know where u got this from. kudos
Feel free to visit my web site :: flauschibuesi.wordpress.com

Anónimo dijo...

I’m impressed, I must say. Actually hardly ever do I encounter a

weblog that’s both educative and entertaining, and let me tell you,
you might have hit the nail on the head. Your

idea is outstanding; the problem is something that not

enough people are speaking intelligently about.
I am very

completely happy that I stumbled across

this in my seek for one thing regarding this.
Visit my website ... http://www.nettyherawati.info

Anónimo dijo...

fantastic points altogether, you simply won a

brand new reader. What could you recommend in regards to your

submit that you simply made some days in the past? Any sure?
My web-site http://authenticlinks.com/search/http://www.soccerstar.org.uk/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=27532&sid=6ed936ec99c6dc3c7f3033f6e7b06b2d

Anónimo dijo...

It is really a nice and useful piece of information.
I’m glad that you shared this

helpful information with us. Please keep us up to
date like this. Thank you for

sharing.
Here is my web page :: http://lifetips.com.ua

Anónimo dijo...

You made some fine points there. I did a search on the

subject and found a good number of

persons will consent with your blog.
Feel free to visit my page : www.ohanacap.com