UN GROSERO INTENTO DE VIOLACION DE LA NACION
VENEZOLANA POR PARTE DE DONALD TRUMP
VER VERSION EN INGLES AL FINAL DE LA VERSION EN ESPANOL.
*** La piratería de Donald Trump destruye las antiguas
relaciones de respeto y colaboración que existían entre los Estados Unidos y la
Venezuela democrática
*** Los venezolanos pensamos que el 3 de enero de
2026 – como en las películas de piratas - había aparecido Tyrone Power o Errol Flynn
en Caracas para llevarse prisionero al villano y salvar a la damisela en apuros.
Quien apareció fue Pete Pata de Palo, un bucanero de la peor especie, quien no tenía
la menor intención de salvar a la doncella sino de violarla. Después de todo,
como lo dijo poco después: “Al victorioso pertenece el botín”.
Anoche Pete Pata de palo se quitó completamente la
careta y se puso el loro en el hombro, al publicar el siguiente texto:
Traduzco lo anunciado por Donald Trump de la
siguiente manera:
DONALD TRUMP
ULTIMA HORA. ¡LOS Estados Unidos de América ha
entrado en este momento en un convenio con el país Venezuela sobre el MAYOR
NEGOCIO PETROLERO EN LA HISTORIA DEL MUNDO! Bajo mi dirección el secretario de Estado
Marco Rubio y el secretario de Guerra Peter Hegseth, trabajando en estrecho
contacto con la muy respetada presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez,
y, en base a una asociación con firmas privadas, ha asegurado el control
mayoritario estadounidense de más de 65000 MILLONES DE BARRILES de reservas
petroleras probadas de Venezuela, sin costo alguno para el pagador de impuestos
estadounidense, Esta transacción histórica MAS QUE DOBLA las reservas petroleras
estadounidenses, incrementa significativamente nuestro suministro de ;petróleo
y disminuirá en mucho el precio de la gasolina para los estadounidenses, por
mucho tiempo por venir, al mismo tiempo que coloca a Venezuela en el camino de tremendos
éxitos y gran prosperidad. ¡Esta transacción fortalecerá mucho la ya creciente
relación de los Estados Unidos con Venezuela! Muchas gracias por su atención a
este asunto de naturaleza transcendental. ¡HAGAMOS A AMERICA GRANDE DE NUEVO! Presidente Donald J. Trump
Como venezolano de nacimiento y ciudadano
estadounidense por naturalización, como miembro de la industria petrolera por
muchos años, como ciudadano empeñado en que las relaciones entre los dos países
sean respetuosas y civilizadas, denuncio este grosero intento de Donald Trump de
violación de la nación venezolana, país que ya tiene 26 años bajo las garras de
una cruel y corrupta dictadura, primero tutelada por el castrismo cubano y
ahora por el trumpismo. Lo que ocurrió el 3 de enero de 2026 no ha resultado
ser un acto de liberación, como lo creíamos los ciudadanos amantes de la
democracia y de la libertad. No, era un simple cambio de dueño, el nuevo tan
rapaz como el anterior. Todos los disfraces se han caído, no hay pudor ninguno
en declarar las verdaderas intenciones del nuevo pirata.
El anuncio que vemos arriba ha sido publicado anoche,
en un pasquín no oficial, sin carácter de documento de estado, un anuncio que, por
su carácter totalmente informal, podría ser para anunciar una bebida refrescante
o narrar una anécdota familiar, pero resulta ser un acto de piratería internacional
basado en la fuerza bruta, el cual ignora la dignidad y el respeto que deben prevalecer
entre naciones civilizadas. La manera como este anuncio está redactado y dado a
conocer indica que, para Donald Trump, Venezuela es una simple presa de conquista,
una doncella indefensa para ser usada libremente por el poderoso.
UN TEXTO INSULTANTE
El texto del comunicado, si eso se puede llamar así,
contiene insultos que son inexcusables y merecen el rechazo de todos los
venezolanos dignos. Comienza por decir que los Estados Unidos han entrado en un
convenio con el país Venezuela. Eso es mentira. La pandilla con la cual Trump ha
negociado no es Venezuela, es un grupo de delincuentes que ha arruinado al país,
integrado por miembros cuyas cabezas han sido puestas a precio por el mismo gobierno
de los Estados Unidos que ahora negocia con ellos. Venezuela es algo muy
diferente, es el pueblo de Venezuela, así como los Estados Unidos es el pueblo
de los Estados Unidos. Solo cuando el gobierno es elegido de manera inobjetable
por el pueblo puede decirse que representa a la nación. Como todos sabemos, ese
no es el caso en Venezuela, por lo cual negociar con una pandilla de
delincuentes dista mucho de negociar con Venezuela. Solo el pretender hacerlo
es un insulto y una agresión que desprestigia aún más al gobierno de los Estados
Unidos, en camino a convertirse en un estado forajido.
Trump dice que esto se hace bajo su dirección, es
decir, no deja dudas de quien es el responsable por esta vulgar violación del país
que dice proteger. Y agrega que ha encargado al secretario de Estado y al
secretario de Guerra de “negociar” con Venezuela. Esta es otra grosería, un
innecesario insulto al pueblo de Venezuela. Dice que quien negocia un convenio
petrolero, de naturaleza “económica” es su secretario de Guerra (nombre que le
da, arbitrariamente, al departamento de Defensa). No es su secretario de energía,
como debería ser el caso entre naciones soberanas y civilizadas, sino que designa
al hombre que tiene los drones en las manos y, además, le encanta usarlos, uno
de los responsables del desastre estadounidense en Irán. Esa designación del sádico
equivale a colocar a Venezuela manos arriba, lo que en su país se llama un “shotgun
wedding”.
A continuación, Trump agrega algo que representa una
brutal bofetada a los venezolanos. Define a Delcy Rodríguez como “la altamente
respetada Delcy Rodríguez”, cuando el mundo entero sabe que es una criminal de
la peor especie, intima cómplice del chavismo/madurismo destructor de los
pasados 26 años. Esta señora ha estado involucrada en muchos de los desmanes y
violaciones de derechos humanos y robos petroleros que se han cometido en el país.
Llamarla así es, en cierta manera, un reflejo de la ínfima calidad moral de Donald
Trump, por aquello de que “por la maleta se saca al pasajero”.
¡En el texto Trump ya considera a las reservas
petroleras probadas venezolanas involucradas en la “negociación” como reservas
petroleras probadas de los Estados Unidos! Hasta un niño de primaria sabe que esas
reservas petroleras venezolanas son de naturaleza inalienable, de acuerdo con
la constitución venezolana vigente. ¿O es que el “tutelaje” de Trump le permite
la libre violación de la constitución venezolana? Ya su amancebamiento con
Delcy Rodríguez es suficientemente violatorio de los más elementales principios
de la ética entre naciones para que añada, ahora, entrarle a patadas a la constitución
del país.
EL INSULTO MEDULAR
Aunque el texto del anuncio ya es extremadamente insultante,
lo medular, lo que debe recibir el unánime rechazo indignado de los venezolanos
es el grosero intento que hace Trump de prostituir completamente al país y a
sus instituciones, de considerar a Venezuela como objeto a ser tratado a los
manotones.
Un protector no
prostituye a su protegida. Un tutor no viola s su tutelada. Ello es propio de
un bárbaro, al estilo de los Hunos.
Lo que hace Trump en Venezuela es utilizar a una pandilla
de criminales, incluyendo un prófugo de la justicia internacional como es el
caso de Alejandro Betancourt, para manejar sus negocios con Venezuela. Eleva a
la jefe de la pandilla a la categoría de líder respetada, margina a la
verdadera líder honesta María Corina Machado, despreciando sus gestos de generosidad,
negocia con ladrones y asesinos, anuncia pretensiones de anexarse el país, dice
que los venezolanos bailan en las calles del gozo de tenerlo como padrote y agrega
que fácilmente podría ser elegido presidente de Venezuela, dado el entusiasmo
que los venezolanos sienten por él.
Trump insulta a la presidencia de los Estados Unidos
al insultar a Venezuela como lo hace. Esto es doblemente trágico para los
venezolanos que hemos visto tradicionalmente a los Estados Unidos como faro que
ilumina el camino de la democracia y de la Libertad. Es triste constatar que el
faro que maneja Trump, en lugar de iluminar, enceguece a los venezolanos para
impedirles ver con claridad a su grotesco dueño.
Este grosero e inmoral ataque de Donald Trump a
Venezuela debe galvanizar la acción de los venezolanos para reafirmar su condición
de nación soberana, de gente que no se arrodilla frente a los bárbaros. Nunca pensé
que un gobierno del país que he admirado y querido por muchos años, los Estados
Unidos, pudiera conducirse de esta manera inexcusable con mi país de
nacimiento, con el terruño cuya historia y destino llevo en la sangre.
ENGLISH VERSION
DONALD TRUMP GROSS ATTEMPT AT
RAPING VENEZUELA
As a Venezuelan by birth and a
U.S. citizen by naturalization, as a member of the international oil industry
for many years, as a citizen committed to ensuring that relations between the
two countries are respectful and civilized, I denounce the crude attempt by
Donald Trump to rape the Venezuelan nation, a country that has already been
under the clutches of a cruel and corrupt dictatorship for 26 years, first
under the tutelage of Cuban Castroism and now under Trumpism.
What took place in Venezuela on
January 3, 2026, has not turned out to be an act of liberation, as we citizens
who love democracy and freedom thought it was. It has become a simple change of
vassalage, the new one as rapacious as the previous one. All the masks have fallen;
there is no longer prudishness in declaring the true intentions of the new buccaneer.
The announcement we see above
was published last night by Donald J. Trump in Truth Social, not as an official
government document but as an informal piece of news. It represents an act of
international piracy based on brute force, absent dignity and respect that
should prevail between civilized nations. The way in which this announcement is
written and released indicates that Donald trump considers Venezuela as a
simple prey of conquest, a defenseless maiden to be abused freely by a
conqueror.
AN INSULTING TEXT
The text of the communiqué contains
insults that are inexcusable and call for the forceful rejection of all
dignified Venezuelans. It begins by saying that the United States has entered
into an agreement with the country Venezuela. That is a lie. The gang with
which Trump has negotiated is not Venezuela, but a group of criminals who have
ruined the country, made up of members whose heads have been priced by the same
United States government that is now in business with them.
Venezuela is something very
different, it is the people of Venezuela, just as the United States is the
people of the United States. Only when the government is unquestionably elected
by the people can it be said to represent the nation. As we all know, that is
not the case in Venezuela. Negotiating with a gang of criminals is not
negotiating with Venezuela. Just to pretend to do so is an insult and an
aggression that further discredits the government of the United States, already
on its way to becoming an outlaw state.
Trump says that this is being done
under his direction. He leaves no doubt as to who is responsible for this
vulgar violation of the country he claims to protect. And he adds that he has
tasked the Secretary of State and the Secretary of War with
"negotiating" with Venezuela. This is uncouth, an unnecessary insult
to the people of Venezuela, to designate the secretary of war to negotiate an
economic deal with Venezuela, not his secretary of energy, as should be the
case among sovereign and civilized nations. He names the man with drones in his
hands, who loves to use them, one of the main responsible for the American
disaster in Iran. This is equivalent is
equivalent to placing Venezuela hands up, what could be called a "shotgun
wedding".
Next, Trump adds something that
represents a brutal slap in the face to Venezuelans. He defines Delcy Rodríguez
as "the highly respected Delcy Rodríguez", when the whole world knows
that she is a criminal of the worst kind, an intimate accomplice of the
destructive Chavismo/Madurismo of the past 26 years. This lady has been
involved in many of the excesses and violations of human rights and oil thefts
that have been committed in the country. Calling her that is, in a way, a
reflection of the very low moral quality of Donald Trump, because "you know
about the passenger by looking at his suitcase".
In the text, Trump already
considers the proven Venezuelan oil reserves involved in the
"negotiation" as proven oil reserves of the United States!
Even an elementary school pupil knows that Venezuelan oil reserves are of an
inalienable nature, according to the current Venezuelan constitution. Or is it
that Trump's "tutelage" allows him the free violation of the
Venezuelan constitution? His cohabitation with Delcy Rodríguez is already
sufficiently in violation of the most elementary principles of ethics between
nations, for him to add his new breach.
THE CORE INSULT
The core of the insult, what
should receive the unanimous indignant rejection of Venezuelans, is Trump's
crude attempt to prostitute the country and its institutions, to consider
Venezuela as part of his domains.
A protector does not prostitute his protégé. A
guardian does not violate his ward. To do so is typical of barbarians.
Trump is in an alliance with a
gang of criminals, including a fugitive from international justice such as
Alejandro Betancourt, to manage his business with Venezuela. He elevates the
gang leader to the status of respected leader, marginalizes the true honest
leader María Corina Machado, despising her gestures of generosity, negotiates
with thieves and murderers, announces pretensions to annex the country, claims
that Venezuelans dance in the streets with the joy of having him as a godfather
and adds that he could easily be elected president of Venezuela, given the
enthusiasm that Venezuelans feel for him.
By insulting Venezuela Trump insults
the presidency of the United States. This is doubly tragic for us Venezuelans
and U.S. naturalized citizens, who have traditionally seen the United States as
a beacon that illuminates the path of democracy and freedom. It is sad to see
that the beacon that Trump wields does not illuminate that path but leads to
the precipice.
This gross and immoral attack by
Donald Trump on Venezuela should galvanize the action of Venezuelans to
reaffirm their condition of citizens of a sovereign nation, of people who do
not kowtow to barbarians.
I never imagined that a
government of the country that I have admired and loved for many years, the
United States, could behave in this inexcusable way with my country of birth,
with the homeland whose history and destiny I carry in my blood.
.png)
