DIARIO DE VIERNES

 DIARIO DE VIERNES

UNA HISTORIA POLITICA DEL PETROLEO EN

 VENEZUELA, DIEGO BAUTISTA URBANEJA

Gracias a la gran generosidad de mI joven amigo Sebastián Navarro recibo este nuevo libro de Diego Bautista Urbaneja. Hace casi exactamente un año, ver: https://lasarmasdecoronel.blogspot.com/2025/09/diario-de-viernes.html, tuvimos la oportunidad de comentar su libro: Venezuela, Siglo XX. Allí decíamos sobre su prosa:

“Una de las características de la prosa de Urbaneja es su venezolanidad…  nos parece estar comiendo un postre criollo. Es por su sencillez y deseo recalcar que esta sencillez, esta campechanía, este uso de lo coloquial venezolano, es uno de los aspectos más atractivos del libro, nos ayuda a entender procesos históricos que los historiadores suelen adornar con complicadas explicaciones y abundantes citas, utilizando el idioma politológico, frecuentemente desesperante por su densidad y ambigüedad”.

Este nuevo libro de Urbaneja es otra buena muestra de una prosa sencilla, desprovista de la ampulosidad académica, quizás hasta demasiado ausente de citas formales de sus fuentes. Urbaneja nos echa un nuevo cuento, esta vez el referido a la historia del petróleo como historia política y al nacionalismo petrolero, tema principal de sus reflexiones.

El nuevo libro es también breve, unas 140 páginas. Urbaneja se monta en su helicóptero y emprende un vuelo sobre un territorio que nos es familiar, el de la industria petrolera venezolana desde sus inicios bajo la dictadura gomecista hasta la debacle de Nicolas Maduro. No es un vuelo lineal sino en círculos, ya que regresa una y otra vez a los mismos conceptos, haciendo reflexiones sobre ellos desde diversos ángulos, de la misma manera que un rio retrabaja incesantemente los sedimentos que encuentra en su lecho.

Urbaneja advierte que contara su historia de una cierta manera y no de diversas maneras posibles. En efecto, desde el principio establece que la historia política del petróleo es la historia del desarrollo del nacionalismo petrolero, el cual define como la incesante pugna entre el estado y la industria petrolera por captar la mayor porción posible de la renta. Al decir esto utiliza una porción de su escrito para definir el concepto de renta, si es capital, si es tierra, discusión que para mi gusto de lector parece excesiva para su importancia, al menos en mi entendimiento. En los inicios del libro encuentro párrafos excelentes, como, por ejemplo, el dedicado a distinguir entre la economía petrolera y la economía no petrolera, la primera dedicada a generar renta, la segunda el objetivo de diversificación deseado por pensadores como Uslar Pietri, Adriani y Pérez Alfonzo (y muchos otros). Los párrafos dedicados a la Ley de Hidrocarburos de 1943 son excelentes y enfatizan la naturaleza progresiva de la pugna por la renta, una acción sin violencias, sin mayores conflictos, al menos durante la etapa concesionaria.

El libro, repito, se concentra en el tema del nacionalismo petrolero visto como esa acción de los diferentes gobiernos para captar cada vez mayor renta y esta idea es trabajada constantemente a través de las páginas del libro. En un intento didáctico, Urbaneja es un profesor nato, Urbaneja propone definir el nacionalismo petrolero en función de la naturaleza del estilo de gobernanza que prevaleció en cada etapa. Asi habla de: nacionalismo petrolero autocrático (Gómez), tutelar (López/Medina), democrático (AD/COPEI), autoritario (Pérez Jiménez) y mesiánico (Chávez), una clasificación lógica pero solo una de varias posibles. Hay otra manera de hacerlo, por ejemplo, basada en el grado de control operativo deseado, el cual ha sido de gran importancia para explicar el colapso de la industria durante la etapa de Chávez y Maduro.

Otro concepto que trabaja Urbaneja en este libro es el de ciudadano petrolero y, de nuevo, selecciona una faceta particular de las varias que podrían estudiarse. Para Urbaneja el ciudadano petrolero es uno quien, debido al ingreso petrolero, a la renta generada por el petróleo, no tiene por qué pagar impuestos, lo cual lo inhabilita para reclamar la óptima utilización de esa renta, la cual es generada por la acción del estado, sin la participación ciudadana. De nuevo, esta es una explicación parcial que no entra a considerar los aspectos sociológicos y éticos de la relación entre ciudadano y estado, limitándose a reflexionar sobre la manera como el ciudadano ha abdicado de su derecho a reclamar porque, no solo no paga impuesto, sino porque se ha convertido en parásito del estado.

La relación Estado-PDVSA, de la tecnocracia petrolera con el sector político  es tratada en el libro de manera un  tanto superficial pero bastante objetiva, a pesar de que el autor, con excepción de una breve referencia a Ramon Espinasa, destacado economista de PDVSA no parece utilizar fuentes de lo que pudiéramos llamar la tecnocracia petrolera, la que vivió la relación desde la perspectiva de la empresa. Utiliza más para su análisis a fuentes relativamente externas como son Bernard Mommer y Juan Carlos Boue, académicos financiados por el gobierno chavista en su momento, Mommer el peor. Un tema que la tecnocracia petrolera trato en cierta profundidad fue el de la confusión existente en Venezuela entre Estado y Nación y como esa confusión ha influido en la utilización de la renta.

Otra ausencia que nos parece importante es la  definición de nacionalismo petrolero  como sentimiento, como fenómeno psicológico del venezolano, con todo lo que ha tenido de bueno y de malo. Este sentimiento ha sido vigoroso y ha sido parte importante de la historia de nuestra política petrolera. De nuevo, respetamos la decisión del autor, ya que uno de sus objetivos al escribir el libro ha sido el de la brevedad.   

Esta nueva obra de Urbaneja no pretende ser un tratado sino un breve y valioso recuento, en prosa original, atractiva y sencilla, sobre algunos aspectos fundamentales de la historia petrolera de Venezueka y de sus principales protagonistas, con certeros atisbos y también con algunas inevitables lagunas producto de su brevedad y, me atrevería a decir, de manera cordial, de un ligero sesgo ideológico por parte del autor.

 UN IMPORTANTE ESTUDIO SOBRE LA EDUCACION EN VENEZUELA

 PROPONE INICIATIVAS Y CORRECCIONES QUE DEBEN EMPRENDERSE A LA BREVEDAD POSIBLE

 EL ESTUDIO ES DE SUMA RELEVANCIA, AUNQUE NO MENCIONA LA EDUCACION EN VALORES COMO PROTAGONISTA DE PRIMERA LINEA DEL ESFUERZO                                                                                                                                         https://www.elnacional.com/especiales/la-refundacion-de-venezuela/educacion/del-colapso-a-las-propuestas-para-una-reforma-del-sistema-educativo-en-venezuela/

Un reportaje sobre la educación venezolana aparecido en El Nacional el pasado 28 de agosto, elaborado por Erika Hernández, se basa en el estudio llevado a cabo por tres destacados docentes venezolanos, Emiliana Vegas, Benjamín Scharifker y Tulio Ramírez. Este estudio muestra el colapso del sistema educativo venezolano y apunta a las áreas que deben recibir atención prioritaria de futuros gobiernos democráticos para recuperar en lo posible el maltrecho sistema.

Los autores hablan de temas que producen angustia: una deserción docente del 80%, más de un millón de niños excluidos del sistema educativo, una crisis de valores ciudadanos y un déficit de 18000 centros educativos adicionales, los cuales requerirían cerca de 195000 nuevos docentes para su manejo. 

Las acciones inmediatas requeridas para detener el deterioro y comenzar la recuperación del sistema incluyen: 

·      Mejores condiciones económicas para los docentes

·      El rediseño de la profesión docente, su dignificación

·      Despolitización de la carrera docente

·      Enseñanza al nivel adecuado

·      Recuperación del programa de alimentación escolar (PAE)

·      Actualización del currículo con prioridad en habilidades fundamentales como el pensamiento crítico y la capacidad de investigación, las matemáticas básicas y, luego, ciudadanía y habilidades tecnológicas

·      Educación técnica y cursos cortos

·      Retorno a una educación universal e incluyente, sin adoctrinamiento ideológico

·      Inversión anual entre $6-13000 millones

·      Abandonar ficción de educación superior gratuita

El estudio afirma que Venezuela está a punto de perder toda una generación, con lo que ello significa en términos de futura productividad laboral, de innovación o desarrollo nacional. El costo de no actuar para evitar esta pérdida será mayor que cualquiera inversión urgente que podamos hacer en materia de educación.

En el estudio hay una referencia breve a la educación en valores, al decirse que la educación tiene un papel estratégico que jugar, no solo como instrumento de desarrollo sino como base para la construcción de ciudadanía:  Deben formarse ciudadanos capaces de sostener y defender las instituciones.

Es nuestra esperanza que quienes planifiquen el future de Venezuela incrementen la prioridad de la educación en valores, a fin de convertirla en uno de los pilares fundamentales de la reconstrucción material y espiritual del país.

 El buen ciudadano es a la nación lo que las bases son al edificio. Sin las bases, el edificio se derrumba.  

 EL MAESTRO DE LA FANTASIA Y CIENCIA FICCION JACK VANCE PARECE HABER PRONOSTICADO EN 1971 LO QUE LE OCURRE HOY A DONALD TRUMP

En 1971 y 1972 Jack Vance publicó los dos primeros libros de su trilogía de DURDANE, los llamados EL ANOME Y LOS BRAVOS HOMBRES LIBRES. En esas dos entregas Vance Narra la invasión sufrida por el planeta Durdane, habitados por seres humanos que habían llegado desde la Tierra, por una raza inteligente llamada los ASUTRA, quienes eran parásitos, especie de escarabajos que llevaban a cabo sus objetivos utilizando un ejército de ogros llamados los Rogushkoi o introduciéndose y asentándose en el cerebro de algunos de los seres humanos de Durdane, sin que estos se dieran cuenta y, desde allí, como pequeños jinetes sobre un caballo, le dictaban lo que debían hacer. De esta manera, pudieron introducir uno de ellos por la vía de la nuca, en el cerebro del llamado Anome, el dictador de Durdane, y comenzaron a dictarle lo que ellos deseaban que este hiciera, comenzar a darle órdenes que iban contra los intereses de Durdane. Como nadie sabía lo que le sucedía al Anome, que le habían implantado un Asutra en el cerebro, quien era el que daba ordenes, los habitantes de Durdane seguían pensando que estas eran decisiones libres del Anome, cuando en realidad eran las órdenes del Asutra que llevaba adentro.

Unos 56 años después de la publicación de estas novelas de Jack Vance ha aparecido en los Estados Unidos un presidente que va camino de destruir no solo al país sino a la humanidad entera, en base a decisiones generalmente absurdas, contrarias al bienestar de la gente y del planeta Tierra. Aunque la mayoría de los habitantes del planeta se han dado cuenta de que este personaje nos lleva a gran velocidad hacia el desastre, prevalece todavía, sobre todo en los Estados Unidos, un arraigado sentido de acatamiento a sus locuras, debido a la larga tradición de respeto a las instituciones que existe en el país. Hay rechazo, hay rumores, hay insatisfacción y hasta terror de sus acciones abusivas y destructivas, pero existe una gran inercia derivada del peso de la historia que inhibe cualquiera acción que implique la expulsión del personaje de su posición de máxima autoridad. La gente habla cada día más de su incapacidad mental y sabe que existen medios legales para inhabilitarlo, pero estos medios legales están en manos de gente que está obteniendo beneficios personales de las acciones del desequilibrado, por lo cual no tienen deseo alguno de intervenirlo. El resultado neto de eta situación es que el personaje continúa su labor de destrucción del país y del planeta, sembrando discordia universal, agrediendo países, creando enemistades donde antes había aliados, contaminando el planeta para hacerlo progresivamente inhabitable por los humanos.

Tengo algún tiempo pensando que lo que podría estar sucediendo en la Tierra hoy es algo similar a lo que Jack Vance imaginó para el planeta Durdane hace 56 años. Una civilización inteligente podría estar invadiendo la Tierra, tal como los Asutra invadieron Durdane en las novelas de Vance, logrando capturar  la mente del lider más poderoso del plantea, instalándole un miembro de su especie, quizás similar a la  familia de los coleópteros, en la mente, lo cual le permite darle ordenes orientadas a destruir la civilización de Homo sapiens sin que estos se den exacta  cuenta, pensando que solo se trata de la locura y anormalidad de uno de su propia especie.

Pero, dirán ustedes, ¿qué locura es esta? A quien se le ocurre pensar que el sr. Trump pueda tener un coleóptero, miembro de una civilización extraterrestre, instalado en su lóbulo frontal, ¿desde el cual le ordena hacer lo que hace?  Y yo tendría que aceptar que, en efecto, esto que pienso parece una fantasía, algo demasiado improbable.

Sin embargo, hay acciones del Sr. Trump que me hacen pensar que solo pueden ser dictadas por una perversa inteligencia extraterrestre empeñada en nuestra destrucción. Por ejemplo, cuando designó a Robert Kennedy Jr., secretario de estado para la salud. O cuando designó a Kimberly Guylfoile embajadora en Grecia y a Mike Huckabee embajador en Israel. O cuando dijo que iba a acabar con la civilización persa. O cuando nombró a Elon Musk vicepresidente de facto. O, más seriamente, cuando sacó a los Estados Unidos del Convenio de Paris sobre Calentamiento Global, cuando se amancebó con Delcy Rodríguez o le escribe carticas de amor a Kim Il-ung.

Si hay asambleas anuales del club de LA TIERRA ES PLANA, a las cuales asisten centenares de creyentes, creo que podríamos considerar posible esta hipótesis de trabajo. La conducta de Trump solo parecería explicable por la acción de una malvada fuerza invasora proveniente de un oscuro y malvado rincón del Cosmos.  

SUITE DEL TENIENTE KIJE, SERGIO PROKOFIEV

https://www.youtube.com/watch?v=fr6eFP07uU0&list=RDfr6eFP07uU0&start_radio=1

Hace años que no me reencontraba con esta bella suite de Prokofiev, teniente Kije.

Alegre y marcial. Escrita para el cine, para la película del mismo nombre, en 1933. Una historia de la Rusia imperial.

 J D VANCE DICE QUE EL CONFLICTO CON IRAN “NO ES UNA GUERRA”

                                              fatidico trio de irresponsables

 TRUMP LO CONTRADICE EL MISMO DIA

 

EL PENTAGONO EN CAOS DEBIDO AL RARO SECRETARIO DE “GUERRA”, PETE HEGSETH

 

 Ofreciendo una conferencia de prensa el pasado 3 de septiembre el vicepresidente de los Estados Unidos dijo: “yo no llamaría lo que ocurre en Irán una guerra”. Añadió que allí no había mayores operaciones militares, no hay muchos “disparos”, mientras se llevaban a cabo ataques estadounidenses con misiles a áreas de Irán cercanas al estrecho de Ormuz. Dijo que ya USA había “ganado”, al desmantelar la capacidad militar de Irán.

Mientras el vicepresidente Vance dice esto el presidente Trump dice el mismo dia, en su pasquín Truth Social: “Estamos ganando fácilmente esta guerra”.

Lo cierto es que los Estados Unidos tienen 50000 hombres en la región, se han gastado más de $30000 millones en la guerra, hay miles de muertos, entre ellos niños y las bases militares estadounidenses en la región están severamente dañadas, algunas ya inservibles. El general Barry McCaffrey, retirado, acaba de decir que los Estados Unidos “ probablemente ya ha perdido acceso a 15 bases militares en el Golfo Persico” y define lo ocurrido como un desastre estratégico para el país, ver:  https://upolitics.com/news/u-s-has-probably-permanently-lost-15-gulf-bases-in-trumps-iran-war-retired-general-warns-conflict-has-become-strategic-disaster/

 

COLAPSO DEL PENTAGON DEBIDO A LAS TORPEZAS Y ESTUPIDECES DEL SECERATIO PETE HEGSETH

Ver: https://www.cbsnews.com/news/military-leaders-fired-forced-out-resigned-hegseth-defense-secretary-trump-pentagon/

Durante la segunda presidencia de Trump al menos 20 generales, almirantes y funcionarios civiles de primer nivel del departamento de la Defensa han sido despedidos o han renunciado, debido a las posturas racistas y misóginas del secretario de Defensa, Pete Hegseth, cuya renuncia se está pidiendo insistentemente , aun desde las filas del Partido Republicano, como lo hace el senador Thom Tillis, ver: https://www.foxnews.com/politics/gop-sen-thom-tillis-urges-trump-replace-pete-hegseth-blasts-pentagon-leadership.Hegseth es un desastre como líder militar y como ser humano y está tratando de mezclar la religión con la fuerza armada de manera torpe, ver: https://apnews.com/article/us-military-religious-affiliations-pete-hegseth-christian-002a610344189f4f456291d76b910d52, al mismo tiempo que despide a mujeres y personas de color del departamento.   

ALIANZA CON DELINCUENTES VENEZOLANOS CONFIRMA DESPRESTIGIO DE DONALD TRUMP

 UNA ALIANZA CON DELINCUENTES EN VENEZUELA CONFIRMA EL DESPRESTIGIO DE DONALD TRUMP 

Lo que pudiera haber sido una bella página para la democracia mundial, es decir, el rescate de Venezuela de las manos de una pandilla criminal por parte del gobierno estadounidense y la instalación en el país de un gobierno libre y democrático se ha convertido en un sórdido intento de violación de un país débil e indefenso por una presidencia rapaz e indigna de la tradición democrática de los Estados Unidos.  

Digo esto en base al crimen que se está cometiendo contra Venezuela en estos momentos. El crimen es el siguiente:
Se anuncia la firma de una alianza petrolera entre el gobierno de Donald Trump y el régimen ilegitimo de Delcy Rodríguez, protegido por los Estados Unidos, la cual le permitiría a los Estados Unidos tomar control exclusivo de unos 65000 millones de barriles de petróleo venezolano que se encuentran en el subsuelo, a ser producidos para los Estados Unidos  por una empresa llamada North American Blue Energy Partners, NABEP, contrato de una duración de 100 años, dice Trump, de 25 años dice Delcy Rodríguez (pequeña diferencia sin importancia) .

No es necesario esperar a ver los detalles técnicos, financieros y legales de esta pretendida alianza para definirla como ilegitima, invalida y propia de villanos. Así lo es por las siguientes razones:

1.              todo el mundo sabe, incluyendo el gobierno de Donald Trump, que el régimen que impera en Venezuela actualmente es ilegitimo. Así lo han definido ellos mismos en el pasado reciente. Un gobierno serio, como pretende serlo el de los Estados Unidos, nunca debería contratar con un régimen ilegitimo,  reo de crímenes internacionales de gran dimensión, como es el caso del régimen venezolano, cuyos miembros principales se encuentran bajo sanciones internacionales, incluyendo las de Estados Unidos!  

2.             Todo el mundo sabe que en estos momentos el gobierno de Donald Trump ejerce, por la fuerza, control sobre el régimen criminal venezolano. Así lo ha declarado el mismo Trump al decir que Venezuela es botín del victorioso ejército estadounidense. Un contrato firmado entre esas dos partes que solo tienen una voz, la voz de Trump, no puede definirse como un convenio entre dos partes. Allí no hay dos partes, solo una. Es Trump hablándose a si mismo en el espejo.  

3.             Al mostrarlo con pretensiones de convenio entre dos naciones, el gobierno de Trump, mostrando una arrogante ignorancia, se salta a la torero la constitución venezolana que prohíbe esta enajenación, que obliga a cualquier contrato de interés nacional a ser aprobado por el congreso venezolano, el cual no existe legalmente,  y pretende firmarlo a espaldas de los venezolanos, quienes son el único interlocutor válido que tendría país extranjero alguno y no, ciertamente,   la pandilla criminal de Delcy Rodríguez.

4.             Resulta insultante pretender que un país pueda quedar sujeto por cien años a lo que dicta un  convenio  firmado con un régimen que no es legítimo y que comprometería el uso soberano de sus recursos petroleros por un siglo, influenciando de manera decisiva el destino de varias generaciones futuras de venezolanos

5.             Resulta igualmente insultante e inaceptable pretender que la empresa con la cual Venezuela firmaría tal convenio sea una empresa de propiedad mixta entre un prófugo de la justicia internacional llamado Alejandro Betancourt López y un organismo de las fuerzas armadas estadounidenses. Apartando el hecho extraño e indicativo de una apreciable descomposición en el seno de la democracia estadounidense, esa de entrar a ser socio directo de una empresa criminal venezolana por intermedio de sus propias fuerzas armadas, es totalmente inaceptable que la empresa contratante con Venezuela sea la de un prófugo de la justicia internacional. Este es un acto que define al promotor de la idea, Donald Trump, como parte del mundo criminal internacional

 Por estas y otras razones los venezolanos deben rechazar, de pie, este pretendido y monstruoso crimen contra el país. Nos preocupa escuchar a algunos venezolanos, quienes deberían estar claros sobre la magnitud de este abominable intento de atropello, decir que es necesario esperar a conocer sus detalles para determinar su inconveniencia o no. Nos piden calma y cordura. Yo digo que quienes así piensan ya están de rodillas. Porque el problema medular sobre este mamotreto no es si sería mejor desarrollar el Bloque 3 que el Bloque 4, o si necesitamos perforar tantos o cuantos pozos nuevos o, si debemos emplear a tantos o cuantos venezolanos.

Cuando entramos a hablar y discutir sobre estos detalles ya estamos de rodillas. Porque discutir sobre las bondades o defectos de la propuesta es ya aceptarlo.

Lo inaceptable es el convenio mismo, tal como está planteado. Lo inaceptable es la deleznable calidad moral de los protagonistas, la baja estofa de la gente involucrada es aceptar que Venezuela es un país prostituido. Este convenio es una bofetada a la dignidad, a los principios éticos más sagrados.

Los venezolanos tienen ya muchos años con el estómago vacío, por lo que la tentación y necesidad de llenarlo es muy grande. Comprendo que esa necesidad primaria, de la cual hablaba Maslow, debe ser razonablemente satisfecha antes de poder comenzar a hablar de las cosas del alma, de las cosas de la moral, de ese mundo más abstracto. Napoleon decía que un ejército marchaba sobre su estómago.

Esto quizás explica mucha de la relativa tolerancia con la cual el país reacciona en ocasiones frente a planteamientos y propuestas indecorosas, como las que nos ocupa en este momento. Y por ello la culpa de los Estados Unidos es doble, porque utiliza esa necesidad de saciar el hambre para forzar a un pueblo a aceptar propuestas inmorales e indignas de seres civilizados.

Personalmente estoy en posición ventajosa para aferrarme a los principios. A mi edad no tengo ambiciones de poder o riquezas de ningún tipo. Mis hijos cuidan de que tenga pan en la mesa y un techo sobre mi cabeza. Puedo darme el lujo de pensar con el alma, ya que el estómago está satisfecho. Quizás le pido demasiado a mis compatriotas que no tienen mí misma suerte.

Pero, la realidad es que una nación que dependa de su estómago con olvido de su alma y de sus principios es una nación destinada a ser esclava. Es una nación que puede olvidarse de ser grande. Y hablo de ser grande no como sinónimo de potencia, como pretendía Chávez, o como pretende el loco de la casa Blanca. No. Yo hablo de verdadera grandeza de alma, de espíritu, de principios, de actitudes civilizadas, de buena ciudadanía. Esa es la verdadera grandeza, no la de las estatuas doradas y de alianzas con hampones.

Estoy en pie de guerra ciudadana contra esta alianza abominable y contra sus promotores, quienes han deshonrado su condición de lideres para irse por atajos de enriquecimiento personal y abusos de poder.  

SE INTENSIFICA ABUSO DE DONALD TRUMP CONTRA EL PUEBLO VENEZOLANO

 SIGUE EL ABUSO DE TRUMP CONTRA EL PUEBLO VENEZOLANO, EN COMPLICIDAD CON LOS BOLICHICOS Y CON LOS CHAVISTAS

 

Este es su más reciente mensaje sobre lo que piensa hacer con el petróleo venezolano, si es que la nación venezolana y las leyes de los Estados Unidos no se lo impiden

Donald J. Trump

@realDonaldTrump

One of the things I am going to do with the Venezuelan Oil is fill up the Strategic National Reserves which, because of Sleepy Joe Biden, has been virtually emptied. The “topping out” process will begin very shortly and is a Gift from Venezuela to the People of the United States. Thank you! President DONALD J. TRUMP

Dice: Una de las cosas que voy a hacer con el petróleo venezolano es llenar la reserva estratégica nacional que estaba casi vacía por culpa del dormilón Joseph Biden. El llenado comenzara pronto y es un regalo del pueblo de Venezuela al pueblo de los Estados Unidos. Gracias, presidente Donald Trump.

(¡El desequilibrado narcisista se da el mismo las gracias!)

Esto, de cumplirse como Trump lo anuncia, es un vulgar saqueo a un país en las garras de un régimen chavista asesino y corrupto protegido por un presidente estadounidense rapaz. Sería como robar un banco a plena luz del día. ¿Con que derecho Trump anuncia que el pueblo de Venezuela le va a regalar el petróleo venezolano a los Estados Unidos?

Que acto de rapacidad e insensibilidad tan horroroso, habida cuenta de la pobreza y sufrimiento del pueblo venezolano, primero bajo las pezuñas de los castristas cubanos, ahora bajo las garras del trumpismo saqueador y abusivo.  

Esta violación intolerable de la moral más elemental que debe acompañar la acción de un país civilizado, esta burla abierta al derecho internacional deberá tener sanciones legales, tanto en los propios Estados Unidos como en base a los tratados internacionales.

Para rematar el cuadro grotesco de criminalidad que caracteriza esta acción, el gobierno de Trump se asociaría con el boli chico, prófugo de la justicia internacional Alejandro Betancourt López.

 ¿Es que no hay límites a los abusos de la canalla castrista-chavista- trumpista contra Venezuela?

Como ciudadano de Venezuela y de Estados Unidos protesto enérgicamente contra esta acción de piratería internacional. Que cada venezolano y cada estadounidense examine su conciencia ante estos desmanes que lleva a cabo el país más poderoso de la tierra contra un país en ruinas, lleno de pobreza, saqueado por sus tutores.

ULTIMA HORA: SR. TRUMP: NEGOCIAR CON LA PANDILLA CHAVISTA NO ES NEGOCIAR CON VENEZUELA . NO SEA GROSERO

 UN GROSERO INTENTO DE VIOLACION DE LA NACION VENEZOLANA POR PARTE DE DONALD TRUMP

VER VERSION EN INGLES AL FINAL DE LA VERSION EN ESPANOL. 

*** La piratería de Donald Trump destruye las antiguas relaciones de respeto y colaboración que existían entre los Estados Unidos y la Venezuela democrática

*** Los venezolanos pensamos que el 3 de enero de 2026 – como en las películas de piratas - había aparecido Tyrone Power o Errol Flynn en Caracas para llevarse prisionero al villano y salvar a la damisela en apuros. Quien apareció fue Pete Pata de Palo, un bucanero de la peor especie, quien no tenía la menor intención de salvar a la doncella sino de violarla. Después de todo, como lo dijo poco después: “Al victorioso pertenece el botín”.

Anoche Pete Pata de palo se quitó completamente la careta y se puso el loro en el hombro, al publicar el siguiente texto:

 

 

 

Traduzco lo anunciado por Donald Trump de la siguiente manera:

DONALD TRUMP

ULTIMA HORA. ¡LOS Estados Unidos de América ha entrado en este momento en un convenio con el país Venezuela sobre el MAYOR NEGOCIO PETROLERO EN LA HISTORIA DEL MUNDO! Bajo mi dirección el secretario de Estado Marco Rubio y el secretario de Guerra Peter Hegseth, trabajando en estrecho contacto con la muy respetada presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, y, en base a una asociación con firmas privadas, ha asegurado el control mayoritario estadounidense de más de 65000 MILLONES DE BARRILES de reservas petroleras probadas de Venezuela, sin costo alguno para el pagador de impuestos estadounidense, Esta transacción histórica MAS QUE DOBLA las reservas petroleras estadounidenses, incrementa significativamente nuestro suministro de ;petróleo y disminuirá en mucho el precio de la gasolina para los estadounidenses, por mucho tiempo por venir, al mismo tiempo que coloca a Venezuela en el camino de tremendos éxitos y gran prosperidad. ¡Esta transacción fortalecerá mucho la ya creciente relación de los Estados Unidos con Venezuela! Muchas gracias por su atención a este asunto de naturaleza transcendental. ¡HAGAMOS A AMERICA GRANDE DE NUEVO!  Presidente Donald J. Trump

 Como venezolano de nacimiento y ciudadano estadounidense por naturalización, como miembro de la industria petrolera por muchos años, como ciudadano empeñado en que las relaciones entre los dos países sean respetuosas y civilizadas, denuncio este grosero intento de Donald Trump de violación de la nación venezolana, país que ya tiene 26 años bajo las garras de una cruel y corrupta dictadura, primero tutelada por el castrismo cubano y ahora por el trumpismo. Lo que ocurrió el 3 de enero de 2026 no ha resultado ser un acto de liberación, como lo creíamos los ciudadanos amantes de la democracia y de la libertad. No, era un simple cambio de dueño, el nuevo tan rapaz como el anterior. Todos los disfraces se han caído, no hay pudor ninguno en declarar las verdaderas intenciones del nuevo pirata.

El anuncio que vemos arriba ha sido publicado anoche, en un pasquín no oficial, sin carácter de documento de estado, un anuncio que, por su carácter totalmente informal, podría ser para anunciar una bebida refrescante o narrar una anécdota familiar, pero resulta ser un acto de piratería internacional basado en la fuerza bruta, el cual ignora la dignidad y el respeto que deben prevalecer entre naciones civilizadas. La manera como este anuncio está redactado y dado a conocer indica que, para Donald Trump, Venezuela es una simple presa de conquista, una doncella indefensa para ser usada libremente por el poderoso.

UN TEXTO INSULTANTE

El texto del comunicado, si eso se puede llamar así, contiene insultos que son inexcusables y merecen el rechazo de todos los venezolanos dignos. Comienza por decir que los Estados Unidos han entrado en un convenio con el país Venezuela. Eso es mentira. La pandilla con la cual Trump ha negociado no es Venezuela, es un grupo de delincuentes que ha arruinado al país, integrado por miembros cuyas cabezas han sido puestas a precio por el mismo gobierno de los Estados Unidos que ahora negocia con ellos. Venezuela es algo muy diferente, es el pueblo de Venezuela, así como los Estados Unidos es el pueblo de los Estados Unidos. Solo cuando el gobierno es elegido de manera inobjetable por el pueblo puede decirse que representa a la nación. Como todos sabemos, ese no es el caso en Venezuela, por lo cual negociar con una pandilla de delincuentes dista mucho de negociar con Venezuela. Solo el pretender hacerlo es un insulto y una agresión que desprestigia aún más al gobierno de los Estados Unidos, en camino a convertirse en un estado forajido.  

Trump dice que esto se hace bajo su dirección, es decir, no deja dudas de quien es el responsable por esta vulgar violación del país que dice proteger. Y agrega que ha encargado al secretario de Estado y al secretario de Guerra de “negociar” con Venezuela. Esta es otra grosería, un innecesario insulto al pueblo de Venezuela. Dice que quien negocia un convenio petrolero, de naturaleza “económica” es su secretario de Guerra (nombre que le da, arbitrariamente, al departamento de Defensa). No es su secretario de energía, como debería ser el caso entre naciones soberanas y civilizadas, sino que designa al hombre que tiene los drones en las manos y, además, le encanta usarlos, uno de los responsables del desastre estadounidense en Irán. Esa designación del sádico equivale a colocar a Venezuela manos arriba, lo que en su país se llama un “shotgun wedding”.   

A continuación, Trump agrega algo que representa una brutal bofetada a los venezolanos. Define a Delcy Rodríguez como “la altamente respetada Delcy Rodríguez”, cuando el mundo entero sabe que es una criminal de la peor especie, intima cómplice del chavismo/madurismo destructor de los pasados 26 años. Esta señora ha estado involucrada en muchos de los desmanes y violaciones de derechos humanos y robos petroleros que se han cometido en el país. Llamarla así es, en cierta manera, un reflejo de la ínfima calidad moral de Donald Trump, por aquello de que “por la maleta se saca al pasajero”.

¡En el texto Trump ya considera a las reservas petroleras probadas venezolanas involucradas en la “negociación” como reservas petroleras probadas de los Estados Unidos! Hasta un niño de primaria sabe que esas reservas petroleras venezolanas son de naturaleza inalienable, de acuerdo con la constitución venezolana vigente. ¿O es que el “tutelaje” de Trump le permite la libre violación de la constitución venezolana? Ya su amancebamiento con Delcy Rodríguez es suficientemente violatorio de los más elementales principios de la ética entre naciones para que añada, ahora, entrarle a patadas a la constitución del país.

EL INSULTO MEDULAR

Aunque el texto del anuncio ya es extremadamente insultante, lo medular, lo que debe recibir el unánime rechazo indignado de los venezolanos es el grosero intento que hace Trump de prostituir completamente al país y a sus instituciones, de considerar a Venezuela como objeto a ser tratado a los manotones.

 Un protector no prostituye a su protegida. Un tutor no viola s su tutelada. Ello es propio de un bárbaro, al estilo de los Hunos.   

Lo que hace Trump en Venezuela es utilizar a una pandilla de criminales, incluyendo un prófugo de la justicia internacional como es el caso de Alejandro Betancourt, para manejar sus negocios con Venezuela. Eleva a la jefe de la pandilla a la categoría de líder respetada, margina a la verdadera líder honesta María Corina Machado, despreciando sus gestos de generosidad, negocia con ladrones y asesinos, anuncia pretensiones de anexarse el país, dice que los venezolanos bailan en las calles del gozo de tenerlo como padrote y agrega que fácilmente podría ser elegido presidente de Venezuela, dado el entusiasmo que los venezolanos sienten por él.

Trump insulta a la presidencia de los Estados Unidos al insultar a Venezuela como lo hace. Esto es doblemente trágico para los venezolanos que hemos visto tradicionalmente a los Estados Unidos como faro que ilumina el camino de la democracia y de la Libertad. Es triste constatar que el faro que maneja Trump, en lugar de iluminar, enceguece a los venezolanos para impedirles ver con claridad a su grotesco dueño.  

Este grosero e inmoral ataque de Donald Trump a Venezuela debe galvanizar la acción de los venezolanos para reafirmar su condición de nación soberana, de gente que no se arrodilla frente a los bárbaros. Nunca pensé que un gobierno del país que he admirado y querido por muchos años, los Estados Unidos, pudiera conducirse de esta manera inexcusable con mi país de nacimiento, con el terruño cuya historia y destino llevo en la sangre.

ENGLISH VERSION

 

DONALD TRUMP GROSS ATTEMPT AT RAPING VENEZUELA

As a Venezuelan by birth and a U.S. citizen by naturalization, as a member of the international oil industry for many years, as a citizen committed to ensuring that relations between the two countries are respectful and civilized, I denounce the crude attempt by Donald Trump to rape the Venezuelan nation, a country that has already been under the clutches of a cruel and corrupt dictatorship for 26 years, first under the tutelage of Cuban Castroism and now under Trumpism.

What took place in Venezuela on January 3, 2026, has not turned out to be an act of liberation, as we citizens who love democracy and freedom thought it was. It has become a simple change of vassalage, the new one as rapacious as the previous one. All the masks have fallen; there is no longer prudishness in declaring the true intentions of the new buccaneer.

The announcement we see above was published last night by Donald J. Trump in Truth Social, not as an official government document but as an informal piece of news. It represents an act of international piracy based on brute force, absent dignity and respect that should prevail between civilized nations. The way in which this announcement is written and released indicates that Donald trump considers Venezuela as a simple prey of conquest, a defenseless maiden to be abused freely by a conqueror.

AN INSULTING TEXT

The text of the communiqué contains insults that are inexcusable and call for the forceful rejection of all dignified Venezuelans. It begins by saying that the United States has entered into an agreement with the country Venezuela. That is a lie. The gang with which Trump has negotiated is not Venezuela, but a group of criminals who have ruined the country, made up of members whose heads have been priced by the same United States government that is now in business with them.

Venezuela is something very different, it is the people of Venezuela, just as the United States is the people of the United States. Only when the government is unquestionably elected by the people can it be said to represent the nation. As we all know, that is not the case in Venezuela. Negotiating with a gang of criminals is not negotiating with Venezuela. Just to pretend to do so is an insult and an aggression that further discredits the government of the United States, already on its way to becoming an outlaw state. 

Trump says that this is being done under his direction. He leaves no doubt as to who is responsible for this vulgar violation of the country he claims to protect. And he adds that he has tasked the Secretary of State and the Secretary of War with "negotiating" with Venezuela. This is uncouth, an unnecessary insult to the people of Venezuela, to designate the secretary of war to negotiate an economic deal with Venezuela, not his secretary of energy, as should be the case among sovereign and civilized nations. He names the man with drones in his hands, who loves to use them, one of the main responsible for the American disaster in Iran. This is equivalent  is equivalent to placing Venezuela hands up, what could be called a "shotgun wedding".  

Next, Trump adds something that represents a brutal slap in the face to Venezuelans. He defines Delcy Rodríguez as "the highly respected Delcy Rodríguez", when the whole world knows that she is a criminal of the worst kind, an intimate accomplice of the destructive Chavismo/Madurismo of the past 26 years. This lady has been involved in many of the excesses and violations of human rights and oil thefts that have been committed in the country. Calling her that is, in a way, a reflection of the very low moral quality of Donald Trump, because "you know about the passenger by looking at his suitcase".

In the text, Trump already considers the proven Venezuelan oil reserves involved in the "negotiation" as proven oil reserves of the United States! Even an elementary school pupil knows that Venezuelan oil reserves are of an inalienable nature, according to the current Venezuelan constitution. Or is it that Trump's "tutelage" allows him the free violation of the Venezuelan constitution? His cohabitation with Delcy Rodríguez is already sufficiently in violation of the most elementary principles of ethics between nations, for him to add his new breach.  

THE CORE INSULT

The core of the insult, what should receive the unanimous indignant rejection of Venezuelans, is Trump's crude attempt to prostitute the country and its institutions, to consider Venezuela as part of his domains.

 A protector does not prostitute his protégé. A guardian does not violate his ward. To do so is typical of barbarians.  

Trump is in an alliance with a gang of criminals, including a fugitive from international justice such as Alejandro Betancourt, to manage his business with Venezuela. He elevates the gang leader to the status of respected leader, marginalizes the true honest leader María Corina Machado, despising her gestures of generosity, negotiates with thieves and murderers, announces pretensions to annex the country, claims that Venezuelans dance in the streets with the joy of having him as a godfather and adds that he could easily be elected president of Venezuela, given the enthusiasm that Venezuelans feel for him.

By insulting Venezuela Trump insults the presidency of the United States. This is doubly tragic for us Venezuelans and U.S. naturalized citizens, who have traditionally seen the United States as a beacon that illuminates the path of democracy and freedom. It is sad to see that the beacon that Trump wields does not illuminate that path but leads to the precipice.   

This gross and immoral attack by Donald Trump on Venezuela should galvanize the action of Venezuelans to reaffirm their condition of citizens of a sovereign nation, of people who do not kowtow to barbarians.

I never imagined that a government of the country that I have admired and loved for many years, the United States, could behave in this inexcusable way with my country of birth, with the homeland whose history and destiny I carry in my blood.