domingo, 18 de septiembre de 2011

Venezuela in Dubuque, Iowa


"In spite of some wonderful accomplishments, Venezuela badly lags behind the U.S. in social and economic progress. And this is not because we are a young country," says Venezuelan commentator Gustavo Coronel, called upon to speak to an Iowa audience about what is going wrong in Venezuela. "When Chicago was founded Caracas was already 250 years old. Yet, today, metropolitan Chicago has more universities than all of Venezuela and its GDP is almost twice as large as ours."

As the plane lifted from Washington’s National Airport I was glad to leave all the rain behind. Chicago was windy but dry. After a brief wait at O’Hare I boarded a sleek Brazilian Embraer for the 27-minute flight to Dubuque, Iowa. I was going to talk about Venezuela to the American Committee of Foreign Relations there.

In clear weather, flying at relatively low altitude, the scenery was magnificent. The flat country near Chicago gave way to gently rolling, wooded hills and to green farms as neat as golf courses. As the plane came in for a landing it crossed the great Mississippi, bordered by high bluffs. The city of Dubuque has an ideal size, some 70,000 inhabitants. It is very clean and the atmosphere is clear and bright. The downtown area, next to the river, still keeps much of its early buildings, while the more modern residential areas are perched on the bluffs.

In Dubuque the prevailing sights are the cornfields. As my host gave me a tour of the city he also told me about its history. Founded by Jules Dubuque, a French trapper from Canada, it was later settled by German and Irish immigrants. Dubuque is a largely Democratic city in a Republican state. The area has universities and colleges and is the site of several important industries. I was very impressed by the deep involvement of its citizens in Dubuque’s community affairs. Significant amounts of money are continuously raised to finance educational and other social projects.

As I started my talk I mentioned that, although founded by a Frenchman and settled by German and Irish immigrants, Dubuque had become a typical American city, with civic attitudes that promote the well being of the community, shared values and a strong sense of national identity. We Venezuelans, I added, were a mixture of Spanish, African and Indian and had not been able to develop as strong a sense of national identity. The explanation for this had much to do with Spaniards coming to Venezuela to conquer, not to settle.

Although rather small in size Venezuela has had a disproportionately strong influence in Latin American history, since the days when Bolivar liberated several countries from Spanish dominance and Andres Bello became the founder of the University of Chile. Probably inspired by these examples some of our modern presidents such as Carlos Andres Perez and Hugo Chavez inherited an urge -- not always based on the noblest of intentions -- to become regional or, even, global leaders.

In spite of some wonderful accomplishments such as the “System”, the classical music program for poor Venezuelan youth started by Jose Antonio Abreu 40 years ago, Venezuela badly lags behind the U.S. in social and economic progress. And this is not because we are a young country. When Chicago was founded Caracas was already 250 years old. Yet, today, metropolitan Chicago has more universities than all of Venezuela and its GDP is almost twice as large as ours.

Our main problem, I said, is that we manage to generate a dictator every 40 years or so. The latest one has been Hugo Chavez, one of the very worst. To attain his objectives he developed three main strategies, helped by about one trillion dollars of oil income during his 12 years in power: (1) to handout enormous amounts of money to the Venezuelan poor, in order to buy their loyalty; (2) to try to export his “socialist revolution” to the rest of Latin America, and, (3) to form a global anti-U.S. alliance by joining a group of rogue states such as Iran, Libya, Cuba, Belarus, Zimbabwe and Syria.

During the first 8-9 years of his presidency he was able to make significant progress in these three areas but the collapse of oil prices in 2009 produced a dramatic reversal of his political fortunes. Surrounded by a mediocre and corrupt team of collaborators he has committed many errors, both at home and abroad, losing much power and many followers during the last three years.

I predicted that he will lose the October 2012 elections or could even be ousted before the elections take place. Today Venezuela is a country in great social and political turmoil, where anything can happen. To add to Chavez’s problems, he is now seriously ill and, as a result, he might not be able to engage in the long and hard electoral campaign that lies ahead. I suggested that Chavez badly wants to go down in history and since he can no longer attain his original objectives, he would probably resort to martyrdom. Due to this possibility, I added, the most important threat posed by Chavez to U.S. national security would probably be a repetition of the 1960 missile crisis staged in Cuba by Nikita Khrushchev and Fidel Castro. This time around the crisis would be generated by Iranian missiles, in Venezuelan soil, threatening the U.S.

The audience in Dubuque was wonderful and very knowledgeable. After I ended my short remarks, they made many pertinent questions. They wanted to know, among other things: How strong is the opposition? Who are they? Who could be the leader replacing Chavez and would he, she have a different attitude towards the U.S.? What is the position of the armed forces? What is the reason for Chavez’s hatred of the United States? Why is Chavez so dependent on Fidel Castro? Why is Joe Kennedy helping Chavez in the U.S.? How long would it take for Venezuela to recover from this period of dictatorship? What is China doing in Venezuela?

The following day I returned to Washington. The rain had mercifully stopped. I kept thinking about wonderful Dubuque. Only a few days ago the place meant little to me. Now, I know what it looks like and about the high civic quality of its citizens. I hope I was able to transmit to them some of the drama Venezuela has experienced under Hugo Chavez’s harsh dictatorship and our hope that this nightmare finally seems to be coming to an end.

Gustavo Coronel was on the Board of Directors of PDVSA from 1976 to 1979. He was Chief Operations Officer (COO) and acting CEO of the Corporacion Venezolana de Guayana (CVG), the $35 billion Venezuelan government conglomerate designed to exploit and run all of Venezuela's mineral, metal and mining operations, from 1994-1995. He was President of Puerto Cabello -- Venezuela's main port -- from 2001 to 2002.
Coronel was author of the Cato Institute study "Corruption, Mismanagement and Abuse of Power in Hugo Chavez's Venezuela" and was the Venezuelan representative to Transparency International from 1996 to 2000. In 1994, he founded Pro Calidad de Vida, an NGO promoting anti-corruption techniques in government and civic education for children in Venezuela, Panama, Paraguay, Mexico and Nicaragua.

sábado, 17 de septiembre de 2011

Blue Label/Etiqueta Azul: tremenda brecha generacional!

La novela “Blue Label/Etiqueta Azul” de Eduardo J. Sánchez Rugeles, ganó el premio Iberoamericano de Literatura Arturo Uslar Pietri. Con esta recomendación me apresuré a encargársela a un amigo que venía hacia USA. Gracias a ese amigo la pude recibir y leer. El veredicto del premio reza: “ Consideramos que esta novela se destaca por su captación y representación del habla y la mentalidad juvenil caraqueña de clase media…. y por su acertado acercamiento diagonal a la situación venezolana desde el desencanto y la confusión”.

Y, en efecto, cuanto desencanto, cuanta confusión!

De antemano debo decir que tengo 78 años y ello me genera, naturalmente, una brecha generacional importante con la juventud actual caraqueña de clase media. Sin embargo, abordé la lectura de la novela dispuesto a entenderla, sobretodo porque conozco no pocos jóvenes de clase media caraqueña quienes no me parecen tan terriblemente diferentes a como yo era a esa edad, tanto en su lenguaje como en su comportamiento.

Pero me encontré con lo que me pareció una sociedad de mutantes. No niego que los jóvenes allí descritos existan pero no parece plausible que así sean todos o, ni siquiera, la mayoría. Me resulta difícil aceptar que todos hablen así, de forma consistentemente escatológica, sin lograr jamás decir una frase lógicamente estructurada, sin aderezarla con tanta mierda y coñazos de madre. Los jóvenes de esta novela parecen odiarlo todo: a sus padres, al desayuno, a los viejos, a la música que no fuera de Bob Dylan, al “cumpleaños feliz” (con esto si estoy de acuerdo de manera entusiasta). El protagonista masculino, Luis, le dice a la muchacha, a propósito de una música que ella está escuchando: “Tengo media hora vomitando. Como pretendes que escuche esa mierda”? A lo cual la jovencita de 17 años le responde dulcemente: “No joda, chico, jódete, vete a la mierda, caga leche”.

Es que en esta sección transversal de la sociedad caraqueña de clase media que nos pinta el autor no hay nadie que tenga un pensamiento “normal” o pueda articularlo sin echar mano al lenguaje de burdel? Los adultos figuran en la novela como comparsa y solo aparecen chavistas o golpistas, no hay gente sensata. Pareciera que la novela no describe sino caricaturiza.

Los jóvenes protagonistas se “casan” durante su viaje y el amigo que los “casa” les da un breve sermón: “Yo, representando al viejo Johnny Walker, los uno en matrimonio profano, hardcore, Marlboro, teta, Bon Bon Bum, culo, hombre araña, pene, Michael Jackson, Amén”. No deja de tener cierto valor de síntesis este sermón, el cual trata de enumerar los componentes esenciales que el autor advierte en el mundo de estos jóvenes. Pero, es que no hay otros?

No quisiera dejar la sensación de que todo me impresionó negativamente en esta novela. No hay dudas de que Sánchez Rugeles será un excelente novelista, un escritor “de pinga”, como diría Vadier, uno de sus protagonistas. Pero no creo que el autor haya llegado allí en esta novela. Los personajes Luis y Eugenia tiene una cierta aureóla romeoyjuliética, de verdadera tragedia y ello es un activo de la novela. Ella, sobretodo, está bien delineada, aunque suene tan negativa, como cuando dice: “Supe entonces que Eugenia mother [su mamá] era una puta y Alfonso Blanc [el padre] era un guevón”. Más adelante, en una reflexión aún más densa dice: “Todos los padres se parecen…concubinatos disfuncionales..violencia de género… “. Es que no hay entonces un matrimonio venezolano de clase media feliz? Yo le digo al autor que si los hay. Se lo dice alguien quien tiene ya casi 53 años de feliz matrimonio, sin que ningún hijo me haya mentado la madre.

No sé. Creo que Arturo Uslar Pietri se merecía algo diferente.

Sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos favorable a Leopoldo López

Corte Interamericana de Derechos Humanos, OEA, foto de archivo


Leopoldo López ha ganado esta sentencia. El estado venezolano debe restituírle de inmediato su elegibilidad para optar a la funcion pública. Además, le debe abonar $12.000 de reparación por los costos en los cuales incurrió durante su defensa. Cuando se lee el texto completo de la sentencia se puede advertir que la decisión no fue, en términos beisbolísticos, una paliza. No fue un 11x1 sino, más bien, algo así como 5x2. Ello se debe a que la decisión de la Corte también reconoce que los derechos de Leopoldo durante su defensa de ambos cargos, el relacionado con PDVSA y el posterior como Alcalde de Chacao, fueron esencialmente respetados por el estado. El peso de la sentencia de la Corte en contra del estado venezolano parece estar centrado en los largos intervalos de tiempo que transcurrieron entre las declaratorias de responsabilidad por parte del estado y la imposición de sanciones. La Corte concluyó que por esta causa se vulneraron los artículos 8.1, 23.1.b y 23.2, en relación con los artículos 1.1 y 2 de la Convención InterAmericana.

Aunque esta sentencia de la Corte constituye el basamento legal del caso de Leopoldo, el campo de batalla apropiado para el caso es el ético. En efecto, más allá de lo puramente legal es evidente, para los venezolanos que han seguido el asunto, que el régimen de Hugo Chávez utilizó todos los medios posibles para inhabilitar a quienes veían como un contrincante político peligroso. A estas maniobras se prestó, particularmente, el fallecido Contralor Clodosbaldo Russián, ex-terrorista, prófugo de la justicia durante la etapa democrática, personaje quien dedicó sus esfuerzos a mantener el régimen autocrático de Hugo Chávez, en lugar de hacer su trabajo para la Nación. Lo que es particularmente criticable en el caso de la inhabilitación sufrida por Leopoldo López es el uso selectivo de la discrecionalidad del Contralor, a fin de eliminar de la contienda electoral a un candidato que tenía apoyo popular significativo, así como  amenazar constantemente a otros de hacerles lo mismo. En este sentido la sentencia de la Corte Interamericana representa un gran éxito para la democracia venezolana y una rotunda condena de los abusos de poder del déspota que desgobierna a Venezuela. 

Celebramos esta victoria de Leopoldo López y la consideramos un paso firme hacia adelante por parte de las fuerzas democráticas del país. El estado venezolano debe reconocer la elegibilidad de Leopoldo López para optar a cargos públicos sin pérdida de tiempo. Si no lo hiciere puede ser expulsado del sistema interamericano. Es preciso recalcar que el régimen de Hugo Chávez agoniza, firmemente alineado con todos los regímenes forajidos y grupos terroristas del planeta, desprestigiado en el seno de la comunidad internacional, enfrentado a los organismos internacionales claves como la ONU, la OEA, el Banco Mundial y la Corte internacional de Justicia. Su negativa a aceptar esta sentencia sería un clavo más en su ataúd.

NOTA FINAL : Solo me queda recomendarle a todos quienes están en la palestra pública que “La mujer del César no solo debe ser honesta sino parecerlo”. No le demos nunca al adversario excusa alguna para tratar de anularnos política o eticamente.

viernes, 16 de septiembre de 2011

El dueto Chávez-Ortega: rapaz pero, eso si, muy cursi

La revolución de las primeras piedras

Sabe usted como se llamaría, si es que se construye algun día, la refinería que Chávez le prometió a Daniél Ortega para Nicaragua? “EL SUEÑO DE BOLIVAR”. No me jodan. Menos mál que no ha pasado de la primera piedra (ver foto).

Con ese nombre la refinería nunca podrá ser construída. Quien puede imaginarse que el sueño de Bolívar sea una refinería en Nicaragua? Y para Daniél Ortega?

Eso sí, la refinería se ha convertido en un excelente pretexto para robarse unos cuantos reales. Hasta televisoras ha comprado Daniél Ortega con ese dinero. La empresa mixta ALBANISA es un nido de hampones, a juzgar por los reportajes que han sido publicados en la prensa de aquel país: http://www.lapatilla.com/site/2011/09/15/el-negocio-secreto-de-las-empresas-nico-venezolanas-del-alba/  .

No importa donde pongamos el dedo: Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Cuba, Paraguay, Bielorrusia, Siria, China, Vietnam, Irán, FARC, ETA, Hizbollah, notas estructuradas, PDVSA, CVG, FONDEN, este régimen es, como diríamos en castellano castizo, una gran plasta de mierda.

La cursilería parece ser endémica entre los militares relacionados con la revolución, por ejemplo, Chávez, Baduel, Chacón, Cabello, Alcalá Cordones, Rangel Silva. Además de sus problemas de naturaleza ética, estos personajes son muy cursis. Sería esta una materia obligatoria en la Escuela Militar?

Transición si. Transacción no

Darle la mano a un hampón?

Al hablar de un posible cambio de gobierno en nuestro país Teodoro Petkoof advierte en editorial de Tal Cual (http://www.talcualdigital.com/Nota/visor.aspx?id=58593&tipo=AVA) , que ello : “No es, ni puede ser, como algunos se imaginan, un pase de facturas generalizado. Se necesita paciencia y mucha tolerancia”. Petkoff añade: “[igual a ] como han sido las transiciones en otras partes del mundo. Basta recordar varios casos paradigmáticos. En Chile, Pinochet salió de la presidencia a la comandancia de las Fuerzas Armadas y a una senaduría vitalicia….En España la transición fue negociada durante varios años entre el propio franquismo con los comunistas y los socialistas. En Nicaragua, el ministro de la Defensa de Daniel Ortega, su hermano Humberto, pasó a ser el ministro de la Defensa de la presidente Violeta Chamorro. En los antiguos países comunistas, el tránsito del totalitarismo a la democracia fue pactado entre los comunistas y sus adversarios, a través de procesos electorales”.

No estamos de acuerdo con Teodoro Petkoff. Algun día tendremos que apegarnos más a los principios y menos a los acomodos pragmáticos que terminan debilitando nuestros valores y nos obligan a coexistir pacificamente con los villanos. Esos acomodos despojan de sentido la vida honesta. Los arreglos le dan al malandraje la oportunidad de fortalecerse y dejan insatisfecha la necesidad de retribución que debe existir en una sociedad justa. Los acomodos tienden a prostituír al buen ciudadano.

Los ejemplos mencionados por Petkoff solo nos dicen que hubo arreglos pero no que ellos fueran buenos. El arreglo que permitió a Humberto Ortega Saavedra permanecer en el Ministerio de la Defensa de Nicaragua fue catalizado por Jimmy Carter, ese insigne celestino de la política latinoamericana y fue repudiado por ocho de los catorce partidos políticos de la Unidad Opositora de Nicaragua. Ese infeliz arreglo le permiió a Ortega, un comunista duro y acusado de socio del narcotraficante Pablo Escobar, hacer una inmensa fortuna durante el período de transición llamado La Piñata. Este no puede ser un buen ejemplo para una Venezuela post-chavista. Sería como dejar a Rafaél Ramírez en la presidencia de PDVSA, a Jorge Giordani en el Ministerio de la Planificación o a Luisa Estella Morales a cargo del tribunal Supremo de Justicia.

En el caso de Pinochet, su permanencia al frente del ejército después de su derrota electoral había sido expresamente estipulada en la Constitución de 1980. Sin embargo, ello no impidió que los actos de torturas y muertes de chilenos durante el período de la dictadura comenzaran a ser investigados de inmediato por el nuevo gobierno. Hubo enjuiciamientos y los responsables más notorios fueron enviados a prisión. La permanencia de Pinochet en el ejército fue rechazada por importantes sectores del nuevo gobierno y contribuyó a mantener un apreciable grado de efervescencia política en el país.

Continúa diciendo Petkoff: “Una transición producto de un proceso democrático debe garantizar los derechos de sus opositores…. Afortunadamente, en la Mesa Democrática ninguno de sus integrantes está pensando en el postchavismo en términos de venganza y retaliación, sino en la necesidad de satisfacer una vasta aspiración nacional al cese de la camorra permanente y al retorno de una relación civilizada entre los factores políticos”.

Es preciso tener cuidado con esta manera de ver la transición post-Chávez. No hay dudas de que deberá garantizarse el derecho a la defensa de cada venezolano, algo que no hizo el chavismo. Sin embargo esta garantía de derechos para todos los venezolanos debe ir acompañada de una enérgica acción legal contra quienes asaltaron al país por trece años, de manera inmisericorde y desconsiderada. No se trata de venganza ni de retaliaciones. Se trata de justicia y de retribución. Si no se hace justicia los venezolanos amantes de la democracia y del estado de derecho pasaríamos a ser cómplices del gigantesco crimen que se ha cometido contra la Nación.

Por otra parte, concuerdo con Petkoff en que sería imposible enjuiciar a los miles de venezolanos quienes se montaron en el horrible autobús de la corrupción y de la boliburguesía. Un pase masivo de factura probablemente exacerbaría los odios y los resentimientos. Tampoco podemos castigar a los millones de venezolanos quienes hicieron largas colas para recibir las limosnas del sátrapa. A esa gente que por ignorancia o necesidad se resignó a la satrapía hay que educarla, “dejar de darle un pescado diario y enseñarlos a pescar”. Pero si será necesario actuar en contra de la pandilla, ese conocido y documentado grupo de unos 200-300 venezolanos podridos hasta el tuétano: ladrones, narcotraficantes, terroristas, adulantes, traidores, toda una fauna que abandonó sus deberes con el país para entregarse en manos del sátrapa por dinero y por cobardía. Quizá se escabulla uno que otro que merecería ser enjuiciado o se acuse injustamente a quien no lo merecía, pero no es posible hacer borrón y cuenta nueva. Transición si. Transacción no.

El crimen ha sido demasiado grande para olvidar. No es posible tenderle una mano a los hampones quienes han destruído al país. Ello sería admitir que el crimen si paga,  una admisión embrutecedora.